genuinità oor Pools
genuinità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powaga
poważność
spontaniczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I casi in cui il consumatore è indotto in errore includono, tra l’altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto o il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto, incluso il suo contenuto di frutta e verdura
Dobrze zrobiłeś Andrzejuoj4 oj4
Tale riduzione degli erbicidi deve portare a un rafforzamento della salvaguardia dei terreni viticoli e alla preservazione delle loro funzionalità naturali (fertilità, biodiversità, depurazione biologica), contribuendo in tal modo alla qualità e alla genuinità dei vini e rafforzando la nozione di «terroir».
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEuroParl2021 EuroParl2021
Tale riduzione degli erbicidi deve portare a un rafforzamento della salvaguardia dei terreni viticoli e alla preservazione delle loro funzionalità naturali (fertilità, biodiversità, depurazione biologica), contribuendo in tal modo alla qualità e alla genuinità dei vini e rafforzando la nozione di terroir.
Więc Fiona i Czaruś będą razemEuroParl2021 EuroParl2021
Il TTIP è un'opportunità per l'UE e gli USA di capire meglio la complessità delle filiere e delle reti mondiali di approvvigionamento alimentare, nonché di elaborare approcci solidi, compatibili e interoperabili per garantire la tracciabilità e la genuinità degli alimenti, compresi i sistemi per l'identificazione degli animali.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle nuove informazioni fornite, i destinatari della formazione sarebbero stati esclusivamente i funzionari delle direzioni regionali dell’agricoltura e quelli delle commissioni vitivinicole regionali, che sarebbero gli enti competenti per il controllo e la verifica della genuinità e della qualità dei vini delle regioni interessate.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
I casi in cui il consumatore è indotto in errore includono, tra l'altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto, il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto.
Natowiast występować w telewizjinot-set not-set
È necessario ritirare dalla circolazione le monete in euro inadatte, per assicurare che possano essere controllate in maniera affidabile dal punto di vista della loro genuinità e che si riduca la loro esposizione alla falsificazione.
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
Gli aromi non dovrebbero, tuttavia, essere utilizzati in modo tale da indurre in errore il consumatore su questioni concernenti, tra l’altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto, il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
17 Al contrario, molti sono toccati dalla genuinità del messaggio cristiano e dalle buone azioni che compiamo per il prossimo.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?jw2019 jw2019
Trattamento di materiali, ovvero applicazione di caratteristiche di sicurezza e/o caratteristiche di genuinità in valori, documenti di viaggio e/o documenti d'identità
Sam chciałemgo donieśćtmClass tmClass
Per proteggerci meglio dai rischi chimici e per ridurre la minaccia del terrorismo alimentare, il progetto ha pubblicato procedure operative standard che permettono una verifica più sicura della genuinità di spezie ed erbe aromatiche.
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęcordis cordis
I casi in cui il consumatore è indotto in errore includono, tra l'altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto, il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto.
Stój, kosmitoEurLex-2 EurLex-2
Gli aspetti sui quali i consumatori possono essere indotti in errore riguardano, fra l'altro, la natura, la freschezza e la qualità degli ingredienti utilizzati, la genuinità di un prodotto o il carattere naturale del processo di produzione, o le qualità nutrizionali del prodotto.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Avendo riguardo al fatto che, già nel dossier originario del «Grana Padano» che ha dato luogo al riconoscimento, si prevedeva l’utilizzo in caseificazione di «batteri», nonché al fatto che si tratta comunque di componenti già naturalmente presenti nel latte destinato a «Grana Padano», risulta evidente che la modifica richiesta non rappresenta una variazione delle metodologie produttive già in essere, consentendo viceversa di ottenere i rilevanti vantaggi in tema di tracciabilità e garanzia della genuinità del prodotto.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurLex-2 EurLex-2
Il CCR si dedicherà in particolare allo studio della genuinità dei prodotti alimentari, puntando soprattutto sull
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAeurlex eurlex
Trattamento di materiali, ovvero applicazione di elementi di sicurezza e/o elementi di genuinità in stampati (valori)
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?tmClass tmClass
E la genuinità di una vecchia amica appena sopra 4 a un ricevimento di questo calibro... andava alla grande in tutte le simulazioni che abbiamo fatto.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siate certi che Geova nota coloro che, con la loro generosità, dimostrano la genuinità del proprio amore.
Czy coś się stało Henry?jw2019 jw2019
I casi in cui il consumatore è indotto in errore includono, tra l'altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto o il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto, incluso il suo contenuto di frutta e verdura.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
I casi in cui il consumatore è indotto in errore includono, tra l’altro, la natura, la freschezza, la qualità degli ingredienti impiegati, la genuinità del prodotto o il carattere naturale del processo di produzione o la qualità nutrizionale del prodotto, incluso il suo contenuto di frutta e verdura.
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questo lavoro iniziale, il team del progetto ha creato processi innovativi per ridurre le alterazioni chimiche e assicurare la genuinità di spezie ed erbe aromatiche.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjicordis cordis
(21) Poiché la fiducia nella genuinità delle banconote e delle monete metalliche può essere compromessa o minacciata dal comportamento delle persone giuridiche, occorre che queste siano ritenute responsabili dei reati commessi in loro nome.
Bo dobrze wyglądamy?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.