girare la testa oor Pools
girare la testa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
okręcić głowę
(@1 : de:den Kopf drehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nel castello, il Mago si sentì girar la testa).
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
La tensione mi fa girare la testa, quindi sono sollevata quando Karen esclama: «Landon!»
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Il trambusto di Washington gli fece girare la testa.
poprzecznychLiterature Literature
Non poteva certo girare la testa di centottanta gradi.
Ponieważ terminyidefinicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Devo ammettere con vergogna che non mi degnai nemmeno di girare la testa.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Ora fu Grey a girare la testa per guardare verso la porta.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Dopo aver lavorato per quindici anni in miniera, la sconfinata distesa d'acqua gli faceva girare la testa.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Il giudice si sentì girare la testa.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Prova a girare la testa.
René, słodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa girare la testa anche a me.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amalric Kriegsmesser, disse Fratello Enoch senza girare la testa.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Le cifre erano tali da far girare la testa a Charley.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Edie detestava pensare a quali potessero essere i requisiti estetici minimi per fargli girare la testa.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Un rapido sguardo da parte sua, prima di girare la testa.
Zostań tam sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era completamente sdentato e aveva il collo così piegato che per guardarci dovette girare la testa.
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
chiese Iggy, senza girare la testa.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Hamilton, senza girare la testa, protese il braccio all’indietro e lo allungò quanto poteva.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Cercò di girare la testa; no, prima doveva aprire gli occhi, ma non si aprivano.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
Non girare la testa.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti Malice lo guardò con gli occhi di Blaise, ma Jay non riuscì neanche a girare la testa.
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
Ci sono centinaia di modi stranieri diversi di parlare, è una cosa che mi fa girare la testa.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
«Allora, Ana... parlami di quest’uomo che ti fa girare la testa.»
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
A pensarci ti fa girare la testa, ed è assolutamente incredibile!!!
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Non sopportavo il pensiero di non poterle parlare mai più; mi faceva girare la testa dal panico.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Essere il solo ad aver colto la verità può farti girare la testa.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
745 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.