gloriarsi oor Pools
gloriarsi
it
Andare fiero di qualcosa attribuendosene orgogliosamente il merito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
być dumnym
chełpić się
chlubić się
it
Andare fiero di qualcosa attribuendosene orgogliosamente il merito.
Queste nazioni possono gloriarsi di un contributo durevole che hanno portato e costantemente portano al tesoro della cultura europea.
Narody te mogą chlubić się trwałym wkładem, który wniosły i ciagle wnoszą do skarbca kultury ogólnoeuropejskiej.
szczycić się
it
Andare fiero di qualcosa attribuendosene orgogliosamente il merito.
Ciò è avvenuto perfino in paesi abituati a gloriarsi della libertà di culto di cui godrebbero i loro cittadini.
Działo się tak nawet w krajach, które szczycą się gwarantowaniem swym obywatelom swobód religijnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano tutti e due giovani in quei giorni, e lui soleva gloriarsi di quel genere di sforzi.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
E se in appello non avessimo avuto una riduzione della condanna, adesso potrebbe gloriarsi, anziché strillare.»
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Ecco, chi può gloriarsi troppo nel Signore?
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLDS LDS
Il Don poteva gloriarsi del suo governo.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Quale principe, quale mortale può gloriarsi di essere stato lo sposo di una divinità?
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
L’impero babilonese non doveva gloriarsi per sempre delle sue vittime, Gerusalemme e Giuda.
Wylać przemywkijw2019 jw2019
È vero, la città è piena di persone, ma sembra gloriarsi in un'aria festosa.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Di recente, mi ha sorpreso e intristito venire a conoscenza di un detentore del Sacerdozio di Aaronne che sembrava gloriarsi del fatto di essersi allontanato da Dio.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALDS LDS
Allo scopo... di superare Zinberg e impedirgli di gloriarsi per un ennesimo trionfo.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua strepitosa schiatta si interromperà -qui e non ci sarà più nessuno a gloriarsi delle reliquie di famiglia.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
A loro va data prioritaria attenzione poiché, parafrasando un noto testo paolino, "Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono, perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a Dio" (1 Cor 1,27-29).
W wielu firmach tak jestvatican.va vatican.va
Pochi Padawan potrebbero gloriarsi di una simile impresa, Shigar.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Poteva gloriarsi di una battaglia ben combattuta, ma mai di un massacro.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?Literature Literature
Sai, questa può essere una soluzione: gloriarsi di qualcosa di cui dovremmo sentire vergogna.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
Cornelius Stillman era stato così sciocco da gloriarsi delle sue imprese sul giornale di Boston.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Queste nazioni possono gloriarsi di un contributo durevole che hanno portato e costantemente portano al tesoro della cultura europea.
Nie postanowiłemvatican.va vatican.va
Ciò è avvenuto perfino in paesi abituati a gloriarsi della libertà di culto di cui godrebbero i loro cittadini.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
«Non gli ho dato grandi motivi di gloriarsi, negli ultimi giorni.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Non si vantava mai, e invece di gloriarsi di sé stesso era... modesto.
Przygotowań do czego?Literature Literature
I conti di Fosco non hanno mai sentito il bisogno di gloriarsi delle loro proprietà.»
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Quale ricompensa migliore ci puo'essere, del gloriarsi della gratitudine di Lord Rahl?
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ho avuto modo di dire più sopra, oltre agli illustri martiri dei primi secoli, l'Africa può gloriarsi dei suoi martiri e santi dell'epoca moderna.
Lista jest dłuższavatican.va vatican.va
Il sorriso di Rouge era appena accennato; persino da piccolo era stato sempre un vincitore troppo gentile per gloriarsi.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.