graduatoria
klasyfikacja
graduatorie oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: graduatoria.
graduatorie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Pertanto, per decidere se, nel caso di specie, l’OP abbia rispettato l’obbligo di motivazione, occorre esaminare la lettera del 22 luglio 2011, contenente le decisioni di collocamento in graduatoria delle offerte delle ricorrenti nella cascata per ciascuno dei lotti interessati.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
La DHL ha presentato un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italia) (in prosieguo: il «TAR») per ottenere l’annullamento parziale della decisione controversa giacché essa non le aveva attribuito la prima posizione nella graduatoria del programma nazionale di clemenza e, quindi, l’immunità dall’ammenda.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine la Commissione deve indicare con molta chiarezza quali sono gli interessi generali accettabili di un territorio, anche arrivando a chiedere a ogni regione/territorio di fissare esso stesso una graduatoria dei tre interessi prioritari che vanno perseguiti nella valutazione dei nuovi insediamenti commerciali.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato partecipante, oltre a soddisfare il requisito di finanziamento dal settore pubblico (dotazione nazionale EMRP), individua una capacità di risorse finanziarie di riserva pari al 50% di tale prescrizione per assicurare flessibilità nel funzionamento dell'EMRP nel corso della sua esistenza e il rispetto della graduatoria.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkanot-set not-set
La Commissione ha considerato che non avrebbero potuto creare nelle imprese inserite nella graduatoria la legittima aspettativa di poter beneficiare dei finanziamenti previsti per il periodo di programmazione 1994-1999 né «la legge sulla pubblicità degli atti» (14), né le lettere inviate dalle autorità regionali per confermare agli interessati il ricevimento della domanda di finanziamento (15), né infine l’esistenza della «prassi» in base alla quale le autorità regionali avevano sempre erogato il finanziamento atteso a favore dei progetti che, dopo la valutazione e su deliberazione della Giunta regionale, erano stati iscritti nella graduatoria dei progetti ammissibili al finanziamento pubblico.
To długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Tale atto viene dalle autorità italiane identificato nella mancata assegnazione del finanziamento con invalidazione della graduatoria: solo il provvedimento di revoca del contributo o l’annullamento della delibera 4102/99 potrebbe essere legittimamente impugnato in quanto lesivo della loro legittima ed attuale aspirazione a ottenere i benefici assegnati.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
approva l'elenco delle azioni selezionate per il finanziamento sulla base della graduatoria stilata da un gruppo di esperti indipendenti.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La graduatoria si basa sul merito, ossia sul punteggio ricevuto, e, nell'ambito del sottoprogramma Ambiente, è conforme alla regola secondo cui una specifica percentuale delle risorse destinate alle sovvenzioni per azioni è riservata alla conservazione della natura e della biodiversità, nonché ai criteri relativi alla distribuzione geografica di cui all'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento LIFE.
On dał nam ten numer zanim odszedłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che tutti gli Stati membri hanno notificato al Parlamento europeo i nomi dei candidati eletti, nonostante la mancata – o tardiva – comunicazione da parte di alcuni Stati membri degli elenchi degli eventuali sostituti nonché della graduatoria così come risulta dal voto, come richiesto dall'articolo 3, paragrafo 4, del suo regolamento,
Czas zamontowaniaEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, le veniva chiesto di dimostrare di avere presentato domanda per l’assunzione presso il Servizio sanitario pubblico della Provincia, risultando idonea, o di essere stata inclusa nelle graduatorie per convenzionamenti, e di non essere poi stata invitata ad assumere la propria attività presso il servizio stesso.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Graduatoria in seno al regime generale 17
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Il numero totale di ettari chiesti da un richiedente è concesso mediante un'autorizzazione prima che sia rilasciata un'autorizzazione al richiedente successivo nella graduatoria.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale affermazione risulta tuttavia difficilmente conciliabile con i dati relativi alla graduatoria generale definitiva (relativi quindi alle domande ammesse al finanziamento), trasmessi con gli ultimi complementi d’informazione (protocollati il # gennaio
Lista pokutnaoj4 oj4
La Commissione decide, mediante atti di esecuzione, la graduatoria dei progetti ai quali è conferito il premio.
Sam kazałeś patrzećnot-set not-set
Essa ha rilevato che, inoltre, i fornitori di UDO sorvegliavano i risultati finali delle procedure di gara d’appalto chiuse, vale a dire la graduatoria, i prezzi e il volume ottenuti (decisione impugnata, punto 70).
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurlex2019 Eurlex2019
Tra i candidati che hanno sostenuto il colloquio, la commissione giudicatrice consultiva può decidere di invitare coloro che si sono aggiudicati i primi posti nella graduatoria a partecipare a un secondo colloquio con la commissione.
Więc, jesteś dziennikarką?EuroParl2021 EuroParl2021
Le proposte di progetto saranno valutate in base ai seguenti criteri di attribuzione e classificate in una graduatoria su una scala a
Wróciłeś naprawdę wcześnieoj4 oj4
L’esito della fase di valutazione del gruppo è una graduatoria.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali decisioni consentono agli Stati membri di stabilire una graduatoria delle singole domande a livello nazionale per la concessione del numero di ettari conformemente al paragrafo 2, lettera b), punto ii), sulla base dell'osservanza, in tali domande, dei criteri di priorità scelti.
Ręczne pobieranie próbekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
definisce criteri di selezione chiari, obiettivi e non discriminatori per la graduatoria dei progetti, in modo da garantire che siano selezionati progetti che:
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio on-line, vendita al dettaglio in negozi, canali televisivi per acquisti e ordinazione per corrispondenza, in materia di dispositivi di comando, apparecchi di comando per automobiline elettriche da pista, alimentatori di rete elettrici, caricatori, batterie, decodificatori, trasformatori, graduatori, comandi di regolamentazione, sistemi di segnalazione, apparecchiature di segnalazione, cavi e fili, amplificatori, interruttori, piattaforme girevoli, supporti magnetici per dati, dischi acustici
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronietmClass tmClass
Vengono fornite informazioni su come i risultati dell’analisi del rischio e l’elaborazione di una graduatoria (se del caso per ogni settore/misura specifici) si rifletteranno sulla selezione delle imprese nel programma di controllo definitivo
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścioj4 oj4
Se il rifiuto dell'autorizzazione all'esercizio è giustificato ai sensi dell'accordo internazionale, il Ministro dei trasporti, delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni emette un'ordinanza con cui designa il candidato successivo nella graduatoria idoneo a fornire il servizio concordato e avvia la procedura necessaria per la sua designazione.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyEurLex-2 EurLex-2
Soprattutto le ragazze che a Calais sono uscite di nascosto per vedere un ragazzo e sono finite in fondo alla graduatoria della Nazionale.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.