gran sete oor Pools
gran sete
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pragnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiesi se potevo prendere anche un succo, perché avevo una gran sete.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Risposi che stavo benissimo e chiesi per favore un bicchiere d’acqua, perché d’improvviso avevo una gran sete.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
«Sì, ma ci sarebbe voluto molto più tempo, ed io ho una gran sete.
Opiekuj się nimLiterature Literature
Sul far della sera, il Colombo disse: – Ho una gran sete!
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Non ricordava quando avesse mangiato l'ultima volta, ma non aveva fame, soltanto una gran sete.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Il colonnello era un individuo straordinario, brillante e con la gran sete di sapere caratteristica di un intellettuale.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Ho camminato mezza giornata per riportarti questo e mi è venuta una gran sete.»
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
A quel punto i cavalli avranno una gran sete.»
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Lui stesso aveva una gran sete, ma aveva cercato di non pensarci.
druga część: to słowoLiterature Literature
Bevvi avidamente, poiché avevo una gran sete.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Hai una gran sete ed entri in un saloon.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aiuta, ma ho sempre una gran sete e un gran caldo.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Evidentemente non avevo una gran sete di beni terreni; il che, agli occhi di alcuni filosofi greci (epicurei?
To oburzające!Literature Literature
Ho una gran sete.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, scommetto che quelle persone avranno una gran sete.
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa un gran parlare delle grandi bevute, ma non molto della gran sete.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Si rese conto, probabilmente con un discreto ritardo, che la bestia doveva avere una gran sete.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
All'improvviso mi e'venuta una gran sete.
Ja nie jestem kucharkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'interruppe e ricominciò da principio. — Questo corpo sentì una gran sete e si fermò a bere in questo locale.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLiterature Literature
Faceva caldo almeno quanto il giorno prima e nel giro di poco tempo sentì di avere una gran sete.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
Aveva una gran sete, le ferite gli si erano indurite e una di quelle del braccio sinistro era molto dolorosa.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
Ho pranzato, meglio sarebbe dire cenato, con un pollo al pepe rosso, ottimo, ma che mi ha messo una gran sete.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Correvo su e giù per una collina, come fanno i ragazzi, e a un certo punto mi colse una gran sete.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresiebadań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
*+ 18 Poi gli venne una gran sete, e invocò Geova dicendo: “Sei stato tu a concedere questa grande vittoria* al tuo servitore.
Dotarłem już do głównego generatorajw2019 jw2019
Restituì la fiaschetta al sarto e disse: «Le ho fatto onore: si parla sempre del troppo bere, ma non della gran sete.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktLiterature Literature
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.