Grana oor Pools
Grana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Grana
it
Grana (AT)
La modifica riguarda le modalità di presentazione delle confezioni del Grana Padano tipologia Trentingrana.
Poprawka odnosi się do sposobu pakowania serów Grana Padano typu „Trentingrana”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
forsa
Porta un sacco di grana e fai la parte del pollo.
Musisz obnosić się z forsą i wyglądać na naiwniaka.
pieniądz
Avete idea di che sala enorme vi serve per alzare tanta grana?
Wiecie jaka duża musi być sala, żebyście zgarnęli tyle pieniędzy?
pieniądze
Sprechiamo gli anni più belli per mancanza di grano e di spazio.
Tracimy najlepsze lata z powodu braku pieniędzy i przestrzeni.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziarno · kieszeń · kasa · parmezan · odrobina · zboże · ser parmezański · ser parmeński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensi che le compagnie automobilistiche non ricoprano di grana gli ingegneri, perche'testimonino che le loro auto sono sicure?
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 0,30 EUR per il grana padano,
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurLex-2 EurLex-2
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
2. costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore e
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Io non c'ho accesso al livello di grana che questi stronzi viziati sbrodano via su niente.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone
Mam nadzieję, że jest tego wartaoj4 oj4
Non abbiamo nessuna fottuta grana!
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora oggi la trasformazione del latte in GRANA PADANO DOP è affidata a casari e non a tecnici o scienziati.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
“Avete entrambi perso parecchia grana alle piattaforme d’ancoraggio.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Radovic lo ha pagato un mucchio di grana.
On tutaj byłLiterature Literature
Sentii i suoi passi scricchiolare lungo la ghiaia del sentiero che portava al granaio e poi il cigolio di una porta.
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
considerando che il regolamento (CE) n. 1880/94 ha soppresso il regime degli acquisti all'intervento per i formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano; che ne consegue pertanto la necessità di modificare il regolamento (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1003/94 ( 4 );
Więc kim ona jest?EurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto un ricorso proposto contro la decisione 16 giugno 2003 della prima commissione di ricorso dell’UAMI (procedimento R 153/2002‐1), relativa ad un procedimento di nullità tra il Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano e la Biraghi SpA,
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
Ci interessa la grana.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Avevo bisogno della grana, signore, gliel'ho detto.”
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Ciò che rispettano innanzitutto è la grana.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
C003.c. sono materiali aventi una grana cristallina pari o inferiore a 50 nm, determinata mediante diffrazione di raggi X.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Nessuna donna vuole un uomo che porti a casa meno grana di lei.”
Pozbyłem się goLiterature Literature
Granai, torri e altri luoghi usati come deposito erano comuni nell’antichità (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Gle 1:17; Ag 2:19), e certe città servivano principalmente come luoghi di deposito. — Eso 1:11.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
Beh, secondo me e'successo... che aveva dei debiti di gioco con lei, e non avendo ricevuto la grana... l'ha ucciso.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fino al 75 % dei costi effettivi per la conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda nelle zone svantaggiate, o fino al 60 % in altre zone (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi, arnie), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
Toro sta facendo parecchia grana.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era un santuario in quel granaio.
Z pewnościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.