griffa oor Pools
griffa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ucisk
pl
oddziaływanie pewną siłą na coś
mech. uchwyt, klamra
mech. mechanika uchwyt, klamra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedova o no, in quel momento Griff avrebbe voluto baciarla.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
Era nato diverso, proprio come Griff.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
«Oh, Griff tesoro, forse non sarei dovuta andare di bianco.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Griff si fermò. — C’è qualcosa che non va?
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
«Stasera non giochiamo, Griff.»
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Assistere agli allenamenti di Griff era l’attività preferita del Cleveland in quei primi giorni di dicembre.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
La chiave la signora Griffo me la lasciò l’anno passato, d’estate, quanno che andarono a trovare il figlio a Messina.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiLiterature Literature
Ora, tu sai chi sono gli unici ad avere accesso a queste caramelline, no, Griff?
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Magari poteva vedere se a Griff andava stare seduti in veranda mentre Callie dormiva.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
Lei, da parte sua, non sapeva cosa avesse sentito Lowbeer, o cosa sapesse Griff.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
Alfonso Griffo prega l'autista di fermare.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Il tono villano e sgradevole della sua risata indusse Griff ad agitarsi a disagio sulla sedia.
Przez InternetLiterature Literature
Griff scivolò di corsa lungo i gradini per raggiungere la moglie.
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
— Eccellente — decretò Griff. — Scelgo quello.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Mi dispiace, Griff.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnikanapędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griff scosse la testa, ma non in segno di diniego.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
Voglio bene a Griff, lo sai, ma se e'quello che vuole...
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giles li fece entrare frettolosamente nell’ufficio del suo agente e li presentò a Griff Haskins.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
Griff si aggiustò il cappello da esterno dei Baltimore Orioles che indossava per togliersi la polvere dagli occhi.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
— Io volevo una bambina — disse Griff. — Un figlio illegittimo avrebbe avuto una vita molto più difficile.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Griff mi ha parlato, mi ha dato un lavoro qui, e mi ha aiutato a tornare sobrio.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preso tra curiosità, preoccupazione e fastidio, Griff corrugò la fronte.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Griff, laggiù.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora vai lì e parla con Griff.»
Silniki gazoweLiterature Literature
O se Emma Kate e Matt volevano venire a casa di Griff, portare dei panini e fare una grigliata per cena.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.