identikit oor Pools
identikit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
portret pamięciowy
Si ricorda abbastanza bene il suo viso per fornirci un identikit?
Jest pani w stanie pomóc w stworzeniu portretu pamięciowego?
Portret pamięciowy
Hirsch, un identikit non è come una delle tue caricature.
Portret pamięciowy to nie twoja karykatura.
rysopis pamięciowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo chiamare Vanja per l'identikit?
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è però escluso che gli elementi che nell’originale costituivano la creazione intellettuale personale vengano completamente eliminati nell’ambito della realizzazione di un identikit mirante a rappresentare, partendo dall’immagine di un bambino di dieci anni, il presunto aspetto di un adulto di diciotto anni.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Anche se dovessi riuscirci, come farai a trovare questa donna solo sulla base del suo identikit?»
Stałam tutajLiterature Literature
Vediamo se e'pronta a darci un identikit piu'veritiero.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La buona notizia è che abbiamo l’identikit della polizia, e quella donna che dice di aver visto la Toyota rossa.»
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
«Non penseranno mica di tirare in ballo l’identikit da Wallburg?»
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLiterature Literature
Il proprietario confermava la somiglianza con l’identikit del rapitore.
Jestem taki naiwny?Literature Literature
Vorrei rilasciare un identikit del cecchino, insieme alle informazioni riguardanti i tatuaggi.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre avete un testimone oculare, il figlio di Belman, e immagino abbiate già un identikit.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Aveva osservato a lungo gli identikit di Lucy, Bill e Rick, e anche quello del camionista.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Non riconosciamo l'identikit completo... ma sono certa che la sua assenza sia dovuta a un semplice errore amministrativo.
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'qui per parlarci dell'identikit legato alla scomparsa Fournier, vero?
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'identikit di Rose Stagg?
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lì, l'addetto alla reception aveva detto che assomigliava al tizio dell'identikit.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Una zia ha denunciato la sua scomparsa tre giorni fa e ci ha richiamati quando ha visto l’identikit.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Devo vedere Edie. Devo farle vedere l'identikit.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho l'identikit di un uomo grazie al nostro testimone.
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo fare un identikit, ma a cosa serve?
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crediamo che l'identificazione del signor Egan sia stata ottenuta dal riconoscimento, per riscontro, con questo identikit... completato da Isabel Ruiz, la figlia quattordicenne di Carlos Ruiz... il capo dei Soldado Nation.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foto, identikit, database...
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spetterebbe al giudice nazionale pronunciarsi alla luce di detti criteri nella causa principale se la fotografia sulla cui base è stato realizzato l’identikit soddisfi detti requisiti.
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
E'arrivato l'identikit fatto dal senzatetto.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grafico lavorò due giorni per tirare fuori un identikit banale e piuttosto vago.
Ty nie palisz?Literature Literature
Gli agenti hanno fatto un giro della zona con l'identikit.
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, abbiamo l'identikit di un possibile sospetto.
Dlaczego nie zaczynamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.