ignominia oor Pools
ignominia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hańba
Per noi il 17 settembre rimarrà per sempre un giorno di ignominia per la Russia stalinista.
17 września pozostanie dla nas na zawsze dniem hańby stalinowskiej Rosji.
niegodziwość, podłość, hańba, sromota
podły, niegodziwy czyn
wstyd
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horror · koszmar · niegodziwość · okropieństwo · okropność · podłość · potworność · sromota · straszliwość · straszność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'era che è stata macchiata per sempre dall'invasione illegale dell'Iraq e dall'ignominia di Abu Ghraib, di Guantánamo e delle prigioni segrete.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEuroparl8 Europarl8
Nessuno avrebbe visto mai quell'orribile cosa; la sua ignominia non sarebbe stata vista da altri occhi se non dai suoi.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
Nascondendosi dietro la trasparenza democratica, questo regolamento costituisce un'ignominia morale che pone le odiose motivazioni dell'invidia e della gelosia al servizio dello schema strategico della Commissione sin dagli anni '80.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEuroparl8 Europarl8
Avevo troppo voglia di carne fresca per badare all'ignominia di quella uccisione.
PrzestańcieLiterature Literature
L’intolleranza, una malattia dell’umanità e l’ignominia delle Chiese, può manifestarsi sia da parte del più forte sia da quella dei più deboli.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniavatican.va vatican.va
«Le signore di Toussaint vi pregano di porre fine a questa ignominia.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Mai uomo ha avuto tanto splendore, mai uomo ha avuto tanta ignominia.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Quell'ordine gli costò caro, condannandolo all'ignominia, e decidendo del suo destino.
Usiądź, AlexLiterature Literature
L'ignominia politica è interamente colpa vostra: voi, che detenete il potere e, invece di risolvere problemi, vi preoccupate solo di combattere l'opposizione.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Europarl8 Europarl8
Ecco la parola in tutta la sua misera ignominia.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
Romolo non avrebbe mai dimenticato l’ignominia del simbolo del potere militare di Roma che veniva calato sulla sabbia.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
La maggior parte delle carriere politiche finiscono nell'ignominia, no?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma con i suoi ripetuti atti di disubbidienza si coprì di ignominia, o disonore, tanto che fu infine rigettata da Geova.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Preferirei morire piuttosto che vivere con l'onta dell'ignominia.""
Prosty przykładLiterature Literature
Che ignominia!
Przepraszamjw2019 jw2019
Si trattava di stabilire se l’ignominia ascellare dell’olandese si manifestasse sotto entrambe le speci.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
L’idea stessa dell’ignominia era incarnata e rappresentata da quel marchingegno di legno e ferro.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Io discuto la bontà e la vedo trasformarsi in ignominia, e non faccio nulla, la mia voce non protesta, non rinnega.
Strzela w nas!Literature Literature
L’ho distrutta per salvarla dall’ignominia».
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
Gli dèi infuriati rendono l’ignominia più efficace come mezzo di controllo sociale.
Velma, gotowa?Literature Literature
Mediante quest’agonia, mediante lo spogliamento, mediante l’immagine dell’estrema debolezza, dell’ignominia e della miseria, parla la potenza: la potenza di un amore “sino alla fine”.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyvatican.va vatican.va
Aveva raggiunto l'abisso dell'ignominia quando aveva accusato gli anziani di voler prendere senza dare niente.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Andarmene in quel momento, dopo così poco tempo, mi avrebbe coperta di ignominia, ai loro occhi ma anche ai miei.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Non c’era cenno, nelle sue storie, alle bombe, alla morte e all’ignominia che ogni guerra portava con sé.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
Non ho mai capito perché Lord Melbourne la riprese con sé dopo che l’aveva ricoperto di ignominia.»
Jesteście gotowi na trochę akcji?Literature Literature
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.