il fatto è che oor Pools
il fatto è che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto è che Welty conosceva a malapena Margaret, che aveva circa dodici anni in meno di lui.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Sai, il fatto è che tu sei il nome sulla bocca di tutti.
Zgłodniałem trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che Bali dispone di pochissima acqua e l'intera faccenda è proprio legata a questo.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Il fatto è che non riesco a farlo senza pensarci, e quando ci penso è troppo tardi.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Il fatto è che non erano liberi di amarmi come avrebbero desiderato.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Il fatto è che adesso sta uscendo con un tipo di nome Craig.
Gówno prawda!Literature Literature
Il fatto è che il tuo amico ha cercato di farti fuori.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il fatto è che dieci anni fa, quando... bene, non fu perfetto.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Perché il fatto è che Cass e io siamo delle piagnone.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Il fatto è che Eichmann non vide molto.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Il fatto è che il conte Potemkin è stato l’ultimo a vedere i cadetti vivi.
Komisja uważa, że formularz sprawozdaniaokresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
E il fatto è che non bevo nemmeno!
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dissero: «“Il fatto è che noi non sappiamo come si parla al vostro papa, siamo ebrei.
Dom Lidera...Widzimy goLiterature Literature
Il fatto è che tutta la casa dei Vallimir non faceva altro che parlare della tua visita.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Il fatto è che i ciechi sono inattivi, non corrono, non vanno in bicicletta.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
Il fatto è che io non so cosa c'è stato prima o in seguito.
Masz spore kłopoty. |- Serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il fatto è che devo cominciare a pensare al funerale di Dana.
Osobiście?NieLiterature Literature
Il fatto è che quella canottiera a rete è la sua divisa, la sua uniforme.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
Il fatto è che, se non riuscite a racimolare i soldi per l'acconto, non siete gente seria.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che nessuno mi ha mai toccata come fa Leonardo.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Il Fatto è che non potrò mai ripagarvi.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che non ho trovato la mummia.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, il fatto è che..
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che io non vi conosco.
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che i raggi X non c'entravano niente.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64429 sinne gevind in 367 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.