Così gira il mondo
As The World Turns
il giro oor Pools
il giro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi si accede solo con il treno cremagliera che fa il giro della valle.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa il giro della macchina e mi raggiunge stringendo in mano quella che sembra una camicia a quadri.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Worth fece il giro della scrivania, diminuendo la distanza.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Lo vide rimuginare, ma poi chiuse la portiera, fece il giro della vettura e prese posto al volante.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
Cate fece il giro del tavolo per raggiungere Warren, che fissava ancora la finestra.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Faremo il giro lungo.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremmo il giro del mondo...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« I dottori stanno facendo il giro di visite »
To nieuniknioneLiterature Literature
Sven-Erik, ci pensi tu a fare il giro del paese?
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
Anzi, quasi tutto il giro delle scommesse dell'isola e'suo.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
False deposizioni e indiscrezioni varie su Oswald fanno il giro del mondo.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, era mia intenzione fare il giro di tutti gli ottici di Londra
J/# CharakterystykaLiterature Literature
Ci erano voluti quindici minuti per compiere il giro di tutto il paesino.
Stęskniłem sięLiterature Literature
La mafia russa inoltre controlla il giro della prostituzione nell’Europa orientale.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?jw2019 jw2019
Kress fece più volte il giro della proprietà, in spirali sempre più ampie, ma non trovò alcuna traccia.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
«Questo sarà solo un assaggio di ciò che faremo stasera» gli disse facendo il giro del tavolo.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Sai, il " giro della sicurezza ".
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mezzo li seguì per qualche centinaio di metri, poi scivolò via per riprendere il giro di routine.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
Quella prima pagina sarebbe diventata un classico e un giorno avrebbe fatto il giro delle scuole di giornalismo.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
Sofia pensa a quando Martin era scomparso dopo il giro sulla ruota panoramica.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Il giro retto?
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine fece il giro della scrivania e si fermò dietro di lui.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Mi dispiace per il giro in paese.
Wszystko tam jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso fare il giro del mondo finché mi va.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante volte mi sono chiesta perché non ho fatto il giro.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
13457 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.