il meglio è nemico del bene
lepsze jest wrogiem dobrego
il meglio oor Pools
il meglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
raczej
(@1 : en:best )
pozdrowienia
(@1 : en:best )
best
(@1 : en:best )
dobry
(@1 : en:best )
lepszy
(@1 : en:best )
optymalnie
(@1 : en:best )
szlachetny
(@1 : en:best )
pozdrawiam
(@1 : en:best )
optymalny
(@1 : en:best )
lepiej
(@1 : en:best )
to, co najlepsze
(@1 : en:best )
jedyny
(@1 : en:best )
najbardziej
(@1 : en:best )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevano riso e gli era sembrato che tutto andasse per il meglio, ma forse aveva capito male.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Abbiamo passato anni a lavorare e a risparmiare per fare avere il meglio a voi.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che stasera, nell'ufficio dei Portavoce abbiamo visto il meglio degli Stati Uniti d'America.
Trzech,/ czterech, nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bottone registratore, il meglio dall'FBI.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualche modo, lui sapeva che, alla fine, tutto si sarebbe risolto per il meglio.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prendevamo mai più di quanto ci occorresse, però di tutto prendevamo il meglio.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Be', alla fine tutto si e'risolto per il meglio.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tutto sta andando per il meglio.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi risistemare per il meglio anche la tua vita.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra essere il meglio che abbiamo.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come vostro Shinga, sono qui per dirvi che il meglio non è abbastanza.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Per te vuoi solo il meglio, eh?
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo il meglio per te.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, la manterremo idratata e cercheremo di farla stare il meglio possibile.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, se il meglio sarà un dolore spaventoso.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, fai il meglio che puoi.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, magari tra un paio di settimane, se tutto è andato per il meglio, potremo dirglielo insieme.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Volevamo entrambi il meglio per Billy.
Zawieszam poszukiwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vogliamo che i nostri clienti abbiano il meglio che possiamo offrirgli.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Vi sforzate sempre di dare il meglio di voi stessi?
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
Speriamo per il meglio.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dato il meglio di sé.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejQED QED
Dargli il meglio: proviene da lui Eso.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
«Mia sorella e mio fratello hanno preso il meglio dalla vita.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
Scelgo il meglio.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40346 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.