il migliore oor Pools
il migliore
it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
najlepszy
it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Il migliore
it
Il migliore (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Gdzie Skorpion?Europarl8 Europarl8
“Sì, in effetti è il migliore; ma ho paura che sia troppo dotato per un incarico del genere.
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Te dane są pewneEurLex-2 EurLex-2
Ed è forse il migliore esempio che abbiamo a Los Angeles di antica architettura extraterrestre.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachted2019 ted2019
FOSTER: Se vuoi essere il migliore, devi procurarti i dipendenti migliori.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Sei il migliore, Hud.
Idźcie do piekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei il miglior amico che abbia.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei il miglior amico di sempre!
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bates è con me ed abbiamo deciso che questo è il miglior piano di azione.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era il migliore dei piani, ma poteva sempre cavalcare a nord verso il Ghealdan.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Quindi, divenni il miglior poliziotto del mondo.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come faceva a sapere quale fosse il migliore per Njaal?
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Il miglior ballerino di bordello, che sia mai esistito.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il proletariato spagnolo è il migliore del mondo.
Skąd jesteś?Literature Literature
La fame era una specie, e lui ne era il migliore esemplare.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficace
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]oj4 oj4
«Devi solo dire: Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Sei il miglior marito che io non abbia mai sposato.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, il mio ultimo figlio, il migliore, mi disse che l’avrebbe sposata.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
«In effetti, mi sembra il miglior modo di procedere» rispose Van Melsen.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Il migliore, con i tuoi soldi.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il migliore insegnante che io abbia mai avuto.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Il miglior sistema per chiarire l'atmosfera è lasciare che tutto venga spiegato e discusso apertamente.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Questa band, che vi ha stordito per tutta la giornata... si esibira'in privato per il miglior offerente.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come fa a essere il migliore se è tanto malato?»
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
72164 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.