il perche oor Pools
il perche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sembra evidente il perché.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Potrebbe dirmi il perché, per favore?"""
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
In ogni caso, mio marito è stato ucciso, quindi scoprire il perché per me non ha importanza.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Non mi chieda il perche'.
Jakiś ty szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedilo a lui il perché, se vivrai abbastanza a lungo.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Ti interessa sapere il perche'?
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso e'piu'importante sapere chi sara'il prossimo piuttosto che il perche'.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha importanza il " perche'"?
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre passeggiavo in mezzo alla mandria di Bill un po' ho capito il perché.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
A me interessa il " perche'" solo se mi porta al " come ".
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'questo il perchè ho voluto te per questo mucchio di Fae.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma resta da chiedersi il perché.»
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Il perché è molto più complicato di quanto possa immaginare, signor Mulder.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva capire il perché di quella ricerca ed eliminare qualsiasi potenziale minaccia.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
Lei non capiva il perché di quelle parole.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Sa il perche'?
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha detto il perche'.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora capirà il perché di tutto questo.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai mai capito il perche'?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha detto come ti sentissi a tuo agio con lui. E che non capisci il perché.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ero attratto, senza sapere il perché.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Perciò... ecco il perché.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la betulla e'famosa per la sua amarezza, ecco il perche'... del leggero retrogusto sgradevole.
Raz, Dwa, TrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che vi dica il perché, affronterò in parte quello che chiamo 'il secondo punto'.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłated2019 ted2019
Mi chiedo il perche'.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139645 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.