il senso oor Pools
il senso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne parlava comunque in modo vago e nebuloso, il senso di soffocamento è una condizione difficile da definire.
Czy on stoi mną?Literature Literature
Era difficile per tutti i bambini presenti nel parco sostenere il senso della tragedia.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Dopo tutto, un Arend con il senso dell’umorismo è una novità... un po’ come un cane che parla.»
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Il senso di colpa per la morte della sorella unito a quello per le prime esperienze sessuali.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Il senso di comproprietà, la libera pubblicità, il valore aggiunto, tutto ha contribuito alle vendite.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaQED QED
«Mio padre mi ha insegnato che il senso dell’humour è indispensabile per sopravvivere in Wall Street.
PrzestańcieLiterature Literature
Il senso era chiaro: io non ti dirò nulla, ma più parliamo, più cose tu dirai a me.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Il senso come terapia.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczWikiMatrix WikiMatrix
«Il sarmuni è simile al mamutoi, ed è facile capire il senso delle parole.»
Paulie, proszęLiterature Literature
Il ricordo che avevo allontanato perché il senso di colpa era troppo forte da sopportare.
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
Il senso di pericolo esisteva solo dentro la sua testa.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Sì e no: decifra le lettere ma non afferra il senso.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
Ha perso il senso del tempo abbastanza in fretta.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Una simile conoscenza, tuttavia, riusciva solo ad accrescere il senso di impotenza dei medici.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLiterature Literature
Non ne uscì alcun suono, ma il senso delle parole che aveva appena formulato era chiaro.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
▪ Muovetevi: l’esercizio fisico vigoroso riduce lo stress e aumenta il senso di contentezza e padronanza.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Si costrinse ad affrontare il senso di colpa e liberarsene.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
Ma non voleva farsi carico del dolore di Hector, l'autocommiserazione e il senso di fallimento.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Abbiamo perso il senso della storia.
Zidentyfikować głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno afferrato il senso della parola e portano un frutto eccellente.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejejw2019 jw2019
Sa, benché io apprezzi il senso dell'umorismo, la sconsiglierei di esercitarlo con il generale.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Avrebbe piu'senso vista la sua eta'e il senso di colpa che provava.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il senso della frase a volte è difficile da cogliere.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Il senso era: non t’interessare di queste cose.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Scomparve lentamente, il senso di disillusione seguito al momento d‟emozione che gli aveva fatto dolere le spalle.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
78635 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.