illeggibile oor Pools
illeggibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieczytelny
La firma di Tom è illeggibile.
Podpis Toma jest nieczytelny.
nieczytelny, nie do odczytania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per fortuna non è possibile leggere nella mente; la mia in questo momento risulterebbe illeggibile.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate
Poza jego granicami jest wielki światoj4 oj4
(101 – messaggio illeggibile, 102 – valore o dimensione dati fuori dall’intervallo, 104 – dati obbligatori mancanti, 106 – fonte di dati non autorizzata, 150 – errore di sequenza, 151 – data/ora nel futuro, 250 – tentativo di nuova notifica di una nave, 251 – nave non notificata, 302 – trasbordo anteriore alle catture in entrata, 303 – catture in uscita anteriori alle catture in entrata, 304 – nessuna posizione ricevuta, 350 – posizione senza catture in entrata)
Nie chcemy zrobić scenyEurLex-2 EurLex-2
c) Le persone fisiche o giuridiche che fabbricano eliche, pale d'elica o mozzi d'elica ai sensi del capitolo G o F sono tenuti ad identificare i prodotti con una targa incisa, stampata, impressa a rilievo o con altro metodo approvato di marcatura a prova di fuoco, posizionata su una superficie non critica, che riporti le informazioni di cui al paragrafo a) e che non possa diventare illeggibile o venire staccata durante il normale esercizio, né smarrita o distrutta in caso di incidente.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Sull’ultimo foglio cerca di comporre una poesia per lei, in un francese sciatto e in parte illeggibile.
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
La scrittura di Rufo era atroce, quasi illeggibile.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Le proposte di azioni indirette di RST inviate on-line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Se i dati in partenza non sono chiari, in arrivo il computer cerca di decifrarli e poi li rimanda come illeggibili.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
Il freddo e l’umidità, la lingua illeggibile.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
La faccia senza corpo di Harry fluttuava nella penombra un paio di metri sopra di loro, con espressione illeggibile.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Ho sognato che venivano fuori solo dei fogli illeggibili.»
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
Il pezzo di filo viola è un’incognita, e il pezzo di carta stampato è illeggibile.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Messaggio illeggibile
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EuroParl2021 EuroParl2021
Prendi quattro... [parola illeggibile]... bianche, lunghe quattro pollici...»
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emLiterature Literature
Benché le poche righe seguenti fossero rese illeggibili dalla macchia d'acqua, Elizabeth proseguì.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Nell’ambito del controllo delle partite e degli imballaggi è ammessa una tolleranza del 20 % per le uova con indicazioni illeggibili.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotto c’è una firma illeggibile, ma non bisogna essere un genio per capire di chi sia.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
Le lettere e i numeri esposti su ogni targhetta non devono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieloj4 oj4
Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahoj4 oj4
E del tutto illeggibile
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokopensubtitles2 opensubtitles2
Se le condizioni del sistema HVAC dovessero superare i 35 gradi... l'adesivo del poliuretano si ammorbidisce rendendo i dati sui nastri illeggibili.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
Se un documento non è stato debitamente firmato, è incompleto o illeggibile oppure se l'Ufficio nutre dubbi sulla sua esattezza, l'Ufficio informa il mittente e lo invita a presentare l'originale del documento firmato conformemente al paragrafo 3 o a ritrasmettere una copia dell'originale entro un mese.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Gli studi dimostrano che la buona leggibilità costituisce un elemento importante per far sì che l’informazione contenuta nell’etichetta possa influenzare al massimo il pubblico e che le informazioni illeggibili sul prodotto sono una delle cause principali dell’insoddisfazione dei consumatori nei confronti delle etichette alimentari.
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
La mia scrittura è illeggibile.
Poradzimy się WyroczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.