illuminato
oświecony · oświetlony · światły
illuminante oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: illuminare.
illuminante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pouczający
(@6 : en:enlightening en:informative en:illuminating )
budujący
(@2 : en:enlightening en:inspiring )
kształcący
(@2 : en:illuminating fi:valaiseva )
informacyjny
(@2 : en:informative fi:valaiseva )
instruktażowy
(@2 : en:informative fi:valaiseva )
świetlny
(@2 : en:illuminating eo:luma )
oświetleniowy
(@2 : en:illuminating ru:осветительный )
ciekawy
(@1 : de:aufschlussreich )
uświadamiać
(@1 : vi:làm sáng tỏ )
inspirujący
(@1 : en:inspiring )
bywały
(@1 : sl:poučen )
tłumaczący
(@1 : fi:selventävä )
odkrywczy
(@1 : de:aufschlussreich )
rachunkowość
(@1 : fi:selventävä )
światły
(@1 : eo:luma )
obeznany
(@1 : sl:poučen )
wyjaśniający
(@1 : fi:selventävä )
Instructivus
(@1 : fr:instructif )
zawierający dużo informacji
(@1 : en:informative )
świetlany
(@1 : eo:luma )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato estremamente illuminante, e a tempo debito vi comunicherò i risultati.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
La superficie illuminante del catadiottro può avere parti comuni con la superficie apparente di qualsiasi altra luce situata posteriormente
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianoj4 oj4
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurLex-2 EurLex-2
acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas illuminante
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Eurlex2019 Eurlex2019
Quale origine degli angoli di visibilità geometrica si prende il contorno della proiezione della superficie illuminante su un piano trasversale tangente alla parte anteriore del trasparente del proiettore
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieoj4 oj4
sorgenti luminose corredate di un certificato di calibrazione individuale che specifica l’esatto spettro e/o flusso radiometrico a determinate condizioni, destinate all’uso nella calibrazione fotometrica (ad esempio lunghezza d’onda, flusso, temperatura di colore, indice di resa cromatica) all’uso di laboratorio o ad applicazioni di controllo della qualità per la valutazione di superfici e materiali colorati in condizioni di vista standard (ad esempio illuminanti standard);
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurlex2019 Eurlex2019
La superficie illuminante della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le diverse superfici illuminanti delle luci elementari su uno stesso piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo loro circoscritto;
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
Settore della superficie illuminante del dispositivo catadiottrico (cm2)
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuEurLex-2 EurLex-2
Superficie illuminante
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuEurlex2019 Eurlex2019
La visibilità della superficie illuminante, anche nelle zone che non sembrano illuminate, deve essere assicurata all’interno di uno spazio divergente delimitato da generatrici che seguono il perimetro della superficie illuminante e formano un angolo di almeno #° con l’asse di riferimento del proiettore
Wyświadcz nam obu przysługęoj4 oj4
Per «superficie illuminante di un proiettore» (punti da 1.5.7 a 1.5.10) si intende la proiezione ortogonale dell'apertura totale dello specchio della luce su un piano trasversale.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEurLex-2 EurLex-2
I catadiottri incolori non devono produrre una riflessione selettiva: le coordinate tricromatiche «x» e «y» dell’illuminante standard «A» usato per illuminare il dispositivo non devono cioè subire una modifica superiore a 0,01 dopo la riflessione da parte del dispositivo.
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Combustibili, benzine per motori e materie illuminanti, oli combustibili, gas combustibile, oli combustibili, carburanti
Nie rozumiesz tego?tmClass tmClass
La superficie illuminante del catadiottro laterale può avere parti in comune con la superficie apparente di qualsiasi altra luce laterale.
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
– – acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas illuminante |
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
I bordi esterni della superficie illuminante non devono essere in nessun caso più vicini all'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo rispetto ai bordi esterni della superficie illuminante dei proiettori anabbaglianti.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEurLex-2 EurLex-2
La visibilità della superficie illuminante, compresa la sua visibilità nelle zone che non sembrano illuminate nella direzione d’osservazione considerata, deve essere garantita all’interno di uno spazio divergente delimitato dalle generatrici che, partendo dal perimetro della superficie illuminante, formano un angolo di almeno #° con l’asse di riferimento del proiettore
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurooj4 oj4
i bordi delle superfici illuminanti più distanti dal piano longitudinale mediano del veicolo non devono trovarsi a più di 400 mm dall’estremità della larghezza fuori tutto del veicolo,
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
Lampade led (corpi illuminanti)
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamitmClass tmClass
Per altre applicazioni della superficie illuminante, ad esempio la distanza tra due luci o funzioni, si deve utilizzare la forma della parte periferica della superficie illuminante
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "oj4 oj4
— nel caso dei veicoli la cui larghezza fuori tutto sia superiore a 1 300 mm, i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm l’uno dall’altro.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Rose si sta rivelando un'esperienza illuminante.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che lo troverai davvero illuminante.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, ritengo che questa discussione abbia confermato ancora una volta che, in merito alle questioni dei diritti umani e della democrazia, il Parlamento è un esempio illuminante.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celEuroparl8 Europarl8
Come origine degli angoli di visibilità geometrica deve essere considerato il contorno della proiezione della superficie illuminante su un piano trasversale tangente alla parte anteriore del trasparente del proiettore abbagliante.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.