illuminamento oor Pools
illuminamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
natężenie oświetlenia
it
grandezza fotometrica risultato del rapporto tra il flusso luminoso
In questo caso, i valori di illuminamento vanno corretti di conseguenza.
W takim przypadku wartości natężenia oświetlenia należy odpowiednio skorygować.
oświetlanie, rozświetlanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il proiettore regolato conformemente ai precedenti punti 2.1 e 2.2, i valori di illuminamento devono essere i seguenti:
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
Se un proiettore è destinato a emettere un fascio sia abbagliante che anabbagliante, la misurazione dell’illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio abbagliante si effettua regolando il proiettore come nelle misurazioni di cui ai paragrafi da 6.2.5 a 6.2.6; se il proiettore emette solo un fascio abbagliante, esso andrà regolato in modo che l’area di illuminamento massimo sia centrata sul punto d’intersezione delle linee H-H e V-V; il proiettore deve soddisfare solo i requisiti di cui al paragrafo 6.3.
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
(9) Se la linea di demarcazione prodotta dal fascio non presenta un angolo netto, la regolazione laterale deve soddisfare il più possibile i requisiti necessari per l’illuminamento rispettivamente nei punti 75 R e 50 R per la circolazione a destra, e 75 L e 50 L per la circolazione a sinistra.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
4.4.2. partendo dal punto HV, orizzontalmente verso destra e verso sinistra, l'illuminamento del fascio abbagliante non deve essere inferiore a 12 lux per i proiettori di classe MB fino a una distanza di 1,125 m e non inferiore a 3 lux fino a una distanza di 2,25 m.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
Ripetere l’operazione finché l’illuminamento non sia sceso a un valore compreso tra il 15 e il 20 % dei valori misurati per il punto che segue, alle condizioni descritte nel presente allegato:
Najpierw jeden... potem drugiEurLex-2 EurLex-2
ILLUMINAMENTO
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
I valori d’illuminamento misurati dopo 1 min. e fino alla stabilità fotometrica, devono collocarsi tra i valori minimi e massimi prescritti.
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento misurato per lo schermo dell'UUT in modalità spenta deve essere pari o inferiore a 1,0 lux.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
il punto HV d’intersezione delle linee hh e vv deve trovarsi all’interno dell’isolux corrispondente al 90 % dell’illuminamento massimo.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Si verifica l’illuminamento prodotto dal proiettore per mezzo di uno schermo piatto verticale posto a 25 m di distanza davanti al proiettore, perpendicolarmente agli assi di quest’ultimo come indicato nell’allegato 3 del presente regolamento; lo schermo di prova deve essere sufficientemente ampio da consentire di esaminare e regolare la «linea di demarcazione» del fascio anabbagliante per almeno 5° da entrambi i lati della linea V-V.
Na śmierć I życieEurLex-2 EurLex-2
I valori dell'illuminamento nelle zone A e B, illustrate alla figura C dell'allegato #, vanno verificati misurando i valori fotometrici dei punti da # a # di tale figura; i valori devono rientrare nei limiti che seguono
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówoj4 oj4
Il misuratore di illuminamento deve essere rimosso per le misurazioni dei consumi, dopo aver conseguito l'illuminamento richiesto
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
partendo dal punto HV, orizzontalmente verso destra e verso sinistra, l’illuminamento non deve essere inferiore a 16 lux fino a una distanza di 1,125 m e non inferiore a 4 lux fino a una distanza di 2,25 m.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento prodotto dal fascio anabbagliante deve rispondere ai seguenti valori:
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
(2) L’illuminamento deve essere misurato su una superficie orizzontale munita di un sensore corretto a coseno alla stessa altezza della posizione di montaggio del sensore sul veicolo.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
— valore dell’illuminamento di 0,5 lux o superiore
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL'ILLUMINAMENTO
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEurLex-2 EurLex-2
l'illuminamento massimo (Emax) del fascio abbagliante deve essere di almeno 32 lux;
Co wtedy zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Misurare le intensità luminose indicandole in valori d’illuminamento perpendicolari alla direzione della misurazione e per una distanza nominale di 25 metri.
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento sullo schermo, di cui al punto 3.2, deve essere misurato per mezzo di una cellula fotoelettrica avente una superficie utile compresa in un quadrato di 65 mm di lato.
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Ripetere l’operazione finché l’illuminamento non sia sceso a un valore compreso tra il 15 e il 20 % dei valori misurati per ciascuno dei seguenti punti, alle condizioni descritte nel presente allegato:
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazEurLex-2 EurLex-2
Illuminamento del sistema di illuminazione (Emiddle)
A co to kurwa jest?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tale scopo, le lenti protettive devono essere progettate e fabbricate in modo da disporre, per ogni lunghezza d'onda nociva, di un fattore spettrale di trasmissione tale da garantire che la densità di illuminamento energetico della radiazione suscettibile di raggiungere l'occhio dell'utilizzatore attraverso il filtro sia la più bassa possibile e non superi mai il valore limite di esposizione massima ammissibile.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
10) l’illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura (Emiddle), espresso in lux e arrotondato alla cifra intera più vicina;
Aha, twardy, twardyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emiddle è l’illuminamento medio del sistema sulla superficie di cottura misurato in condizioni standard, espresso in lux e arrotondato alla cifra intera più vicina;
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.