imbócco oor Pools
imbócco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
otwór
ujście
wylot
wejście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verso l'alba, quando il drappello del Comandante Yu imboccò la strada Jiao-Ping, la nebbia finalmente si dileguò.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
Katherine l'attraversò al centro e imboccò un corridoio a fondo cieco sulla destra.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
James si addormenta prima ancora che la macchina imbocchi l’autostrada.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Ieri il cadavere di Rebecca Bowman è stato ritrovato vicino all'imbocco del bacino di Dellwood.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentfield mise le tirelle ai cani e con Lashka dietro di sé imboccò la pista che seguiva il letto del Bonanza.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Si sfilò le eleganti scarpe con tacco – in Kenya aveva perso l’abitudine di indossarle in casa – e imboccò i gradini.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
L’autista imbocca un viale e si ferma davanti agli ampi scalini di marmo.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurLex-2 EurLex-2
I fari illuminarono l’imbocco del vialetto e la cassetta della posta.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
La nostra auto imboccò a velocità sostenuta la A19.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Li avevo visti parlare insieme, Brignolles e Larsan, discutere all’imbocco della galleria di Castillon!
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
STELLA È sera quando imbocco la strada dello Strandgården.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
David spinse indietro la sedia e imboccò il corridoio per raggiungere la stanza di Ellie, lasciando Nate e Stevie.
Przepraszam za toLiterature Literature
Ma Jamie stava ancora parlando con Mr Phillips, all’imbocco del vicolo, così tornai alle mie esplorazioni.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Fece un’inversione a “U”, imboccò rue dell’Égalité e ritrovò facilmente l’entrata dell’autostrada.
Pokaż obrazekLiterature Literature
(12) La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle Regioni: “Tabella di marcia verso un’Europa efficiente nell’impiego delle risorse”, ha stabilito le tappe e le azioni necessarie per garantire che l’Unione imbocchi un percorso di crescita sostenibile con un uso efficiente delle risorse.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentównot-set not-set
Uscì da Pierpoint sulla sinistra, imboccò l'Impreza, poi girò ancora a sinistra all'incrocio tra Impreza e Skyline.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLiterature Literature
Fa freddo, quindi Kate mi si siede in braccio per stare al caldo e mi imbocca con le mani.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Arrivato davanti al porto, imboccò la biforcazione a ovest e nel giro di un minuto raggiunse la baia.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
Ma devo fermarmi a fare benzina, così imbocco l’uscita per la Membury Services.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco — Grado 4
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Imboccò l’uscita e si fermò nel parcheggio che da giugno ad agosto era sempre pieno di camper.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
All'imbocco del sentiero che conduce alla casa c'è una croce di pietra.
Tylko świętowałemLiterature Literature
Alvin rimase a lungo nell’imbocco della galleria, abituandosi gradatamente allo strano mondo in cui era arrivato.
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
Mi sdraiai dietro l’imbocco di un altro scarico, simile a quello in cui mi ero gettato.
Załącznik do decyzji#/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.