imboccatura oor Pools
imboccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
usta
ustnik
La mia imboccatura... era quella con cui calibravo, raggiungendo delle note alte e chiare.
Ustnik tak kalibrowałem, uderzając w czyste, wysokie nuty.
ujście
Originariamente era un fiordo, la cui imboccatura è stata chiusa da depositi alluvionali.
Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
kiełzno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imboccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dziób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachoj4 oj4
All'imboccatura del porto trovo una piccola barca da pesca.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Nel frattempo la fregata si sarebbe diretta all’imboccatura del porto, lasciando la galea a distrarre i pescherecci.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Se vengono i soldati, corro all’imboccatura del porto e la Luce abbia pietà di noi tutti.
Widziałem matkęLiterature Literature
Il sergente aveva richiamato la sua truppa in una posizione più difendibile, all'imboccatura di un vicolo.
Wynośmy się stądLiterature Literature
c) La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l’alto e all’indietro, in un qualsiasi punto tra l’imboccatura del sacco e l'estremità anteriore della sezione cilindrica.
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
Qualcosa si muoveva, all'imboccatura di un tunnel, in alto, sulla parete della grande fornace.
Gdzie ona jest?Literature Literature
E boccagli e connettori per sistemi di idratazione composti da un serbatoio per bere, un tubo per bere e un imboccatura
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćtmClass tmClass
c) La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l’alto e all’indietro, in un qualsiasi punto tra l’imboccatura del sacco e 10 metri all’interno dell’avansacco.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurLex-2 EurLex-2
S'avventò maldestramente sull'imboccatura mentre una di quelle radici grigie gli scivolava attorno al collo.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia situato a 7° 00′ di longitudine est e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57° 30′ di latitudine nord; verso est fino a 8° 00′ di longitudine est; verso sud fino a 57° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino alla Egensekloster Pynt; verso sud, lungo la costa dello Jylland, fino all'estremità orientale della frontiera tra la Danimarca e la Germania; lungo le coste della Germania, della Polonia, della Russia, della Lituania, della Lettonia, dell’Estonia, della Russia, della Finlandia, della Svezia e della Norvegia fino al punto di partenza.
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
«Non capisco» protestò Teresa, ma Timothy la stava tirando verso l’imboccatura della grotta.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
Infine, Angelo vide davanti a sé l’imboccatura di un viale di platani che annunciava un villaggio.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa settentrionale dell’isola di Sjælland a Kullen (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (#° #′ N, #° #′ E); poi attraversa l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di Stevns (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa dell’isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell’isola di Sjælland fino al punto di partenza
Nareszcie.Wszystko w porządku?oj4 oj4
b) Limite sud-orientale. L'imboccatura settentrionale (Mediterraneo) del Canale di Suez.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Mi affacciai all’imboccatura e vidi altre parole pitturate sulla roccia con la stessa vernice bianca.
WszystkiegoLiterature Literature
Le colline si fanno più ripide, finché il fiume non scorre più in una valle ma all’imboccatura di una profonda gola.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
«sfogliara», rete da traino la cui imboccatura è mantenuta aperta da un'asta o da un dispositivo analogo, indipendentemente dal fatto che sia supportata o meno quando viene trascinata sul fondale;
Nie cierpię szwówEurLex-2 EurLex-2
Dall'imboccatura buia di un vicolo uscì incespicando un uomo tarchiato che indossava soltanto un paio di calzoni luridi.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Spento il fuoco si procede alla pulizia, eliminando ogni residuo di cenere; si realizza sul fondo un pavimento sopra elevato, tramite l’utilizzo di tavole di legno non trattato, questo consentirà il deflusso dei liquidi grassi prodotti dalla fermentazione del formaggio, durante la stagionatura; viene fatto il rivestimento delle pareti con uno strato minimo di # cm. di paglia di grano, sorretto da uno steccato verticale di canne; la fossa viene riempita accatastando i sacchi di formaggio, fino all’imboccatura; dopo un periodo di assestamento, non superiore ai # giorni, la fossa può essere rimboccata con aggiunta di prodotto analogo, nello spazio che si è creato; riempita la fossa, la bocca viene coperta con teli non colorati e idonei all’uso alimentare, e/o paglia, atti ad evitare la traspirazione
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyoj4 oj4
La quantità di gas che viene bruciato all'imboccatura dei pozzi è ancora troppo elevata.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
c) La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l'alto e all'indietro, in un qualsiasi punto tra l'imboccatura del sacco e l'estremità anteriore della sezione cilindrica.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
Molti anni fa, stavo guidando lungo l’University Avenue vicino all’imboccatura del Provo Canyon, quando vidi il segnale di rallentare.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLDS LDS
Non s’era mai recata lì con l’alta marea, e l’acqua sciabordava vicino alla cima dell’imboccatura.
Chodź, poliż goLiterature Literature
Imboccature per strumenti musicali, vibratori da inserire nelle imboccature di strumenti musicali, adattatori per imboccature di strumenti musicali
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkatmClass tmClass
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.