imbastire oor Pools
imbastire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wszywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione sta assillando la societa'della mia famiglia da mesi, e ora sta tentando di approfittarsi della sfiducia dell'opinione pubblica nei miei confronti... per imbastire contro di essa un caso senza alcun fondamento.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbastire un'agenda e vederla realizzarsi, scontrarsi sempre... Con i democratici, radunare consensi col Tea Party... Per una carica giudiziaria.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volete offrire a questo grasso bastardo il tempo per imbastire una storia?»
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
Hanne non rispose, ma si tolse le mani dal viso e si sforzò di imbastire una specie di sorriso.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Ipotizzò che la giornalista avesse bisogno di più tempo per verificare i particolari e imbastire la storia.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
Devo imbastire dieci anni di ricordi, o la sua mente sarà persa.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
E si consumava il cervello per imbastire qualche frase che non fosse troppo ridicola.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Sašenka fingeva di imbastire i pantaloni color cachi, ma non riusciva a concentrarsi e continuava a pungersi il pollice.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
L'esperienza acquisita nell'attuazione delle politiche finalizzate alla creazione del SER è attualmente sfruttata per imbastire dialoghi e interazioni in un contesto internazionale e per consentire alla Commissione di immaginare uno «spazio globale della ricerca» in cui ricercatori e innovatori siano in grado di lavorare senza difficoltà al di là delle frontiere, e in cui ricercatori, conoscenze scientifiche e tecnologie possano circolare il più liberamente possibile.
Wszystkie te tak zwane elfy byłykiedyś dziećmi z różnychokresów rozłożonych w czasieEurLex-2 EurLex-2
Cucinare mi piaceva e per me non era un problema imbastire una cena in pochi minuti.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Vostro Onore, non posso imbastire un caso se il Signor Fiske si rifiuta di partecipare al processo di acquisizione informativa
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyopensubtitles2 opensubtitles2
«Deve essere la verità, perché nessuno potrebbe imbastire una storia del genere e pensare di essere creduto.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Lo stupì persino essere in grado di imbastire una conversazione... ammesso che la si potesse ritenere tale.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Possiamo imbastire un'accusa circostanziata contro di lei, ma senza la diretta testimonianza del suo amico...»
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Marco tenta di imbastire una conversazione e scopriamo che anche il masai lo parla a stento.
uwzględniając Traktat ustanawiającyEuropejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Su una parete alle spalle della guardia trovò ciò che stava cercando: un segno irregolare su cui imbastire una storia.
Ale było w tym cośLiterature Literature
Era evidente che le piaceva imbastire una storia.
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
Nello stesso senso, per quanto riguarda la circostanza relativa alla tardività della risposta alla domanda di trattamento favorevole della SLM, il tempo impiegato dalla Commissione per risponderle avrebbe dovuto indurla a prendere le proprie precauzioni e a imbastire la propria linea difensiva il prima possibile dopo l’avvio dell’indagine, nell’autunno 2002.
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
Potrei imbastire una storia su di loro, metterne a conoscenza la gente.
Czy Drzazgowa Wróżka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbastire un dialogo non era così facile come nei film
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
I razionali, che non la smettevano di imbastire analisi, di spiegare i loro ricordi, i loro fantasmi interiori.
Dobra robota, OxLiterature Literature
L’unica storia che era riuscito a imbastire dopo il trasferimento si era chiusa in breve tempo.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Con momenti così si possono imbastire ore quasi felici.
Wynocha stądLiterature Literature
Non voglio imbastire.
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due parole. Sono insufficienti a imbastire un'accusa.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.