imboccare
karmić · wjeżdżać
imboccata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: imboccare.
imboccata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al riguardo, sotto la presidenza francese è stata imboccata la strada giusta.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Gli occhi tradivano il fatto che riandava al passato e ripercorreva la strada che aveva imboccato allora.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
vari paesi hanno imboccato la strada che porta all'adozione di nuove normative che integrino la lotta alla corruzione,
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEurLex-2 EurLex-2
Non sapeva perché aveva imboccato quella porta invece di un'altra.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Ho imboccato quello facile, e dopo una ventina di metri sono arrivato alla fogna.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Forse ha appena imboccato la strada che le permetterà di arrivare a Frieda, di scoprire cosa è accaduto a suo padre.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Riusciva a muovere un po' le mani, ma non le braccia, quindi doveva essere imboccato una forchettata per volta.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
Imparò ad accettarla per ciò che era, ad apprezzare la strada sorprendente che aveva imboccato.
Od razu lepiejLiterature Literature
Sapeva che, una volta imboccata la provinciale, c’era una ventina di minuti prima della deviazione per Cedar Grove.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Ma i primi dubbi gli erano sorti già quando il taxi aveva imboccato il parcheggio orientale.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Se la ricorrente intende sostenere che il procedimento del benestare tecnico europeo è gravoso, la sua argomentazione non è avvalorata al punto da dimostrare che questa diversa via di accesso al mercato non può essere imboccata.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
E poi, imboccata la china delle confidenze, aggiunse: «È duro essere una donna sola.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
La strada separata imboccata da Francia e Regno Unito deve convergere in una soluzione comune europea.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Europarl8 Europarl8
Ha imboccato una stradina mal fatta e poi si è fermato davanti a un portone verde.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Imboccate il Vicolo MCMC, che procede casualmente zigzagando in quella direzione.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
Mi chiedo perché non lo abbiamo imboccato prima.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
In un attimo, avevamo imboccato la rampa e la nostra nuova vita.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
2.4 La Commissione riconosce tuttavia che per quanto riguarda la politica dei trasporti «i risultati relativi agli obiettivi fissati nell'ambito della strategia per lo sviluppo sostenibile dell'UE sono invece più limitati: come illustrato nella relazione intermedia del 2007 (3), per diversi aspetti il sistema europeo di trasporto non ha ancora imboccato una via sostenibile».
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
Io, al contrario, nel Sangha ero felice e sapevo di aver imboccato la strada giusta.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Andros si era infilato fra gli alberi e aveva imboccato un sentiero che correva lungo un burrone.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
Ad ogni modo, da quanto riusciva a capire, sembrava che due miglia prima avesse imboccato la strada sbagliata.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Ora voi imboccate un altra via, una nuova.
Potem już zadecydująLiterature Literature
Hanno imboccato il fiume di notte, guidati dalle fiamme che ardevano sulle torri delle raffinerie come fuochi infernali.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Il pullman doveva ormai aver superato il cancello e imboccato la strada per il Québec.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Ora ha bisogno di essere lavata, imboccata e vestita.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiącestężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.