immobile locato oor Pools
immobile locato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza il comune versa l'imposta sulla proprietà relativa al terreno locato e ai beni immobili locati a ÍG.
Gdzie teraz są?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dato che il terreno e i beni immobili locati a ÍG appartenevano al comune, qualsiasi sconto sul prezzo di locazione costituirebbe quindi un trasferimento di risorse statali;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Ai fini del computo dei redditi immobiliari stranieri per la determinazione dell’aliquota applicabile ai redditi imponibili in Belgio occorrerebbe, inoltre, distinguere i beni immobili locati da quelli che non lo sono.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rispetto alla predetta situazione l’ordinanza regionale del 1992 ha determinato un sensibile aumento del numero di immobili imponibili, allargando l’imponibilità anche a tutti gli immobili locati alle organizzazioni internazionali, tra cui le Comunità.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si domanda poi se, alla luce della sentenza Faalborg-Gelting Linien (3), la pulizia degli spazi comuni di un immobile locato non debba considerarsi come accessoria rispetto alla prestazione principale consistente nella locazione.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
– durante tale breve periodo è intercorso un rapporto di retrolocazione, con la conseguenza che, di fatto, il soggetto passivo che ha concesso la locazione di lunga durata non ha mai perduto il controllo sugli immobili locati,
Cóż,a- ale ja... ja nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia l’EMA afferma che la sig.ra Gruber non possa essere considerata come vicina interessata, in quanto vive a diversi chilometri di distanza dal progetto ed è semplicemente proprietaria di un immobile locato nelle vicinanze dello stesso.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
Un immobile locato, di per sé, non può essere considerato come una stabile organizzazione o uno stabilimento qualora esso non costituisca il punto di partenza dal quale i soggetti esercitano un’attività autonoma nello Stato membro ospitante (35).
ortodoncjaEurLex-2 EurLex-2
Serve da base per determinare i redditi relativi ai beni immobili non locati situati in uno Stato diverso dal Regno del Belgio.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale servizio, tuttavia, come opportunamente sostenuto dal governo ellenico e dalla convenuta, non concerne i locali dati in uso a specifico scopo abitativo, che costituiscono il vero oggetto di un contratto di locazione, bensì unicamente gli spazi comuni dell’immobile locato, accessibili a chiunque e non abitabili.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
La situazione iniziale cui rapportarsi è, infatti, quella posta in essere dal regime precedente, in forza del quale tutti gli immobili locati alle Comunità ed alle altre organizzazioni internazionali con sede a Bruxelles non davano luogo ad alcun gettito fiscale in ragione dell’esenzione fiscale degli utilizzatori.
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
Tale passo si era reso necessario a causa dei rilevanti costi aggiuntivi indotti, nel 2003, dall’aver locato l’Immobile.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
45 Per quanto riguarda la situazione di cui al procedimento principale, dalla decisione di rinvio risulta che, come rilevato dall’avvocato generale ai paragrafi 51 e 52 delle sue conclusioni, da un lato, la sede dell’attività di esperto in materia di procedure concorsuali esercitata dal ricorrente nel procedimento principale è stabilita all’indirizzo dell’immobile locato di cui questi è comproprietario.
Przecięli kabel!EuroParl2021 EuroParl2021
In alcune circostanze, l'entità è proprietaria di un immobile che è locato ed occupato dalla capogruppo o da un'altra controllata.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni qualvolta risulti necessario classificare e contabilizzare un leasing di terreni e fabbricati, i pagamenti minimi dovuti per il leasing (incluso qualsiasi pagamento anticipato in un’unica soluzione) sono suddivisi tra gli elementi terreno e fabbricato in proporzione ai relativi fair value (valori equi) dei diritti di possesso in leasing degli immobili locati degli elementiterreno e fabbricato del leasing all’inizio del contratto di leasing.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
In alcune circostanze, l’entità è proprietaria di un immobile che è locato ed occupato dalla capogruppo o da un’altra controllata
Właśnie, że takoj4 oj4
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.