imperizia oor Pools
imperizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedoświadczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 I medici sono in una posizione difficile nel trattare qualsiasi caso grave, poiché se non si valgono di ogni tecnica disponibile possono essere denunciati per imperizia.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
Dobbiamo inoltre acquistare abilità nel nostro servizio in quanto l’imperizia, anche in cose semplici come scavare una buca o tagliare la legna, può danneggiare noi stessi e altri. — 10:8, 9.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Ho bisogno che qualcuno vada li'per assicurarsi che, in caso sia imperizia, abbiamo tutto sotto controllo, ok?
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chiunque realizzando un fatto illecito, o omettendo attività o comportamenti doverosi, con violazione di legge, di regolamento, o di provvedimento amministrativo, con negligenza, imperizia, imprudenza o violazione di norme tecniche, arrechi danno all’ambiente, alterandolo, deteriorandolo o distruggendolo in tutto o in parte, è obbligato al ripristino della precedente situazione e, in mancanza, al risarcimento per equivalente patrimoniale nei confronti dello Stato».
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
Oppure, nel caso di un medico, può correre il rischio di dover affrontare una costosa causa legale per imperizia intentata contro di lui, e ammettere l’errore può costare a lui o alla sua assicurazione un bel po’ di soldi.
Będę tam za chwilkęjw2019 jw2019
Ma quando ne fara'uno, la sua eta'dara'vita ad una causa per imperizia che noi perderemo.
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente l’equità esige che le due società ricorrenti siano, dopo tanti anni, risarcite; lo Stato diventa un assicuratore obbligato per via delle conseguenze pregiudizievoli di detta imperizia» (quella del comune).
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Distruggerebbe il Congresso con la sua imperizia.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammonizioni per procedure rischiose e discutibili, una causa per imperizia
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceopensubtitles2 opensubtitles2
Ma ve lo posso dire subito, il risultato sarà che quel povero bastardo responsabile per lo stoccaggio della dinamite a Park Avenue, sarà condannato postumo per imperizia.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella volta, nella mia imperizia, ho tentato di corromperlo con un dolcetto, sperando che si calmasse un po’.
Świetny garniturLiterature Literature
Accuserà certamente lei e sua madre di imperizia...
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieLiterature Literature
E'la nostra imperizia che ci rende denunciabili per imperizia.
Art. # (dawny artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegò che il giudice Warren Burger, che divenne Presidente della Corte Suprema degli Stati Uniti, disse che una denuncia per imperizia “non sarebbe risultata sostenibile” nel caso in cui fosse stata firmata una dichiarazione di esonero.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
In H3, MCELWEE afferma anche che “la ragione ultima per cui la Equitable Life si è trovata in questa crisi va individuata proprio nel management, caratterizzato in varia misura da venalità e imperizia."
Nie, dupkiemnot-set not-set
Una petizione per la Lloyd, in cui si attesta che i danni subiti dalla Willing Mind la scorsa notte, non sono stati frutto della nostra imperizia, e sono quindi coperti dall'assicurazione.
Nie jest napisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso sia un eccesso di prudenza, ma hanno appena sborsato un milione di dollari per imperizia quindi non ce la passiamo bene.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha seguito le cause di Alice per imperizia dovuta all'alcol che ha ucciso due pazienti.
co najwyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere citati in giudizio per imperizia era l’incubo di tutti i medici.
Dobra blokadaLiterature Literature
La sua licenza e ' stata revocata l' anno scorso per imperizia
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeopensubtitles2 opensubtitles2
I più antichi testi giuridici extrabiblici noti, come quelli di Lipit-Ishtar, Eshnunna e Hammurabi, mostrano che la vita dell’uomo era diventata molto complessa; c’erano attriti sociali che davano luogo a problemi come furto, frode, disonestà nel commercio, dispute su proprietà o sul pagamento dell’affitto, questioni relative a prestiti e interessi, infedeltà coniugale, imperizia e onorari medici, casi di aggressione, e via dicendo.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Il linguaggio ambiguo è diffuso anche in campo medico, dove la morte diventa un “episodio terminale” e l’imperizia una “disavventura terapeutica”.
Czy teraz już możemy iść do domu?jw2019 jw2019
(d) il funzionamento irregolare, il malfunzionamento dovuto a colpa, negligenza, imprudenza, imperizia o cattiva manutenzione, o il funzionamento illecito di un impianto in cui sono svolte attività pericolose o in cui siano depositate o usate sostanze o preparazioni pericolose, che provochi o possa provocare, all'esterno dell'impianto, il decesso o lesioni gravi alle persone o danni rilevanti alla qualità dell'aria, del suolo o delle acque, alla fauna o alla flora;
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykanot-set not-set
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.