imprenditrice oor Pools
imprenditrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przedsiębiorca
(@7 : en:entrepreneur en:contractor fr:entrepreneuse )
bizneswoman
(@3 : en:businesswoman es:empresaria de:Unternehmerin )
biznesmenka
(@3 : en:businesswoman es:empresaria de:Unternehmerin )
zleceniobiorca
(@2 : en:contractor hu:vállalkozó )
wykonawca
(@2 : en:contractor hu:vállalkozó )
impresario
(@2 : en:entrepreneur es:empresario )
bizneswomen
(@2 : en:businesswoman de:Unternehmerin )
biznesmen
(@2 : es:empresario nb:forretningsdrivende )
businesswoman
(@2 : en:businesswoman de:Unternehmerin )
kontrahent
(@2 : en:contractor hu:vállalkozó )
pracodawca
(@1 : es:empresario )
usługodawca
(@1 : en:contractor )
kobieta biznesu
(@1 : en:businesswoman )
handlowiec
(@1 : en:entrepreneur )
przedsiębiorczyni
(@1 : en:businesswoman )
Przedsiębiorca
(@1 : en:entrepreneur )
dostawca
(@1 : en:contractor )
przedsiębiorca budowlany
(@1 : en:contractor )
akceptant
(@1 : hu:vállalkozó )
kobieta interesu
(@1 : en:businesswoman )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prende atto e sostiene la creazione di sistemi di tutoraggio per le donne imprenditrici e una volta di più attira l’attenzione sulle esigenze degli imprenditori immigrati, i quali per forza di cose sono in genere più intraprendenti e meno ostili al rischio, e raccomanda di tenere in considerazione anche le esigenze dei giovani, delle minoranze e degli imprenditori anziani, nonché di distinguere fra i diversi tipi di problemi ed esigenze degli imprenditori dell’Unione europea e di quelli immigrati provenienti dai paesi terzi;
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
di riconoscere e sostenere il ruolo attivo delle donne nelle zone rurali e il loro contributo all'economia in qualità di imprenditrici, capi di imprese familiari e promotrici di uno sviluppo sostenibile;
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurlex2019 Eurlex2019
18. invita gli Stati membri ad applicare strategie concrete in materia di rafforzamento dell'imprenditorialità femminile, utilizzando, ad esempio, le opportunità offerte dalle TIC, e misure di agevolazione dell'accesso delle imprenditrici al credito e ai servizi bancari, soprattutto per quanto riguarda i microfinanziamenti e le misure a sostegno delle reti di imprenditrici;
Poślizgnąłeś się, prawiesię zraniłeś!EurLex-2 EurLex-2
Shermeen, imprenditrice e cineasta autodidatta, ha ricevuto congratulazioni da tutti:
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeglobalvoices globalvoices
considerando che la situazione finanziaria delle mutuatarie appare peggiore di quella dei mutuatari e che la percentuale di donne disoccupate o a rischio di povertà risulta più elevata (7); che il rapporto tra imprenditrici e imprenditori che hanno beneficiato dello strumento è di appena 36 a 64 e che si tratta di un risultato ancora insufficiente in termini di equilibrio di genere;
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a promuovere la mentalità, la capacità e la cultura imprenditoriale e a favorire il bilanciamento dei rischi e dei vantaggi legati all’attività imprenditoriale, in particolare per le imprenditrici e i giovani imprenditori;
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %not-set not-set
offrire sostegno alle reti e organizzazioni di imprenditrici e tutoraggio per donne da parte di donne,
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby wzidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
(10) Relazione della Commissione (2014) dal titolo «Statistical data on Women entrepreneurs in Europe» (Dati statistici sulle donne imprenditrici in Europa).
A to pan Pamukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non a caso, oggi è l'8 marzo, e ho sempre detto che abbiamo bisogno di più donne imprenditrici, ma una volta che hanno deciso di impegnarsi dobbiamo anche essere in grado di fornire loro almeno buoni consigli.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEuroparl8 Europarl8
Beh, mi dispiace perdermi la tua prima festa da imprenditrice legale.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita gli Stati membri ad adottare programmi miranti ad assistere, sostenere e orientare le donne imprenditrici nell'avvio di di imprese d'avanguardia che generano valore e ricchezza e basate su principi socialmente responsabili;
Co ty do mnie mówisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
evidenzia la grande rilevanza degli spazi pubblici nel contribuire a sviluppare progetti (che diano visibilità e fungano da incubatori di imprese) e nel fornire sostegno finanziario e fiscale, informazioni pertinenti e aggiornate nonché consulenza per l'avvio di un'impresa, in particolare per le nuove imprenditrici; sottolinea altresì l'importanza di fondi destinati al consolidamento delle imprese, di una maggiore presenza nei forum sociali, di politiche intese a promuovere l'equilibrio tra lavoro e vita privata e del riconoscimento da parte delle autorità della rilevanza sociale di tale gruppo, costituito da imprenditrici alle prime armi o da anni attive;
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che le imprenditrici rappresentano soltanto il 31 % dei lavoratori autonomi nell'UE e il 30 % dei nuovi imprenditori, e sono attualmente sottorappresentate nel settore dell'industria, in particolare nelle posizioni scientifiche, ingegneristiche e dirigenziali;
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Finora ti sei dimostrata un’imprenditrice accorta.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Offrendo dei prestiti a bassi interessi, abbiamo trasformato migliaia di donne in imprenditrici.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea l'importanza del capitale di rischio e delle reti di business angel, soprattutto per le donne; richiede la rapida realizzazione dei «portali online per imprenditrici»; accoglie con favore il sostegno dell'UE all'istituzione di business angel e incubatori; apprezza, in particolare, l'istituzione di uno strumento di equity nell'ambito di Orizzonte 20202 e COSME per supportare l'aumento quantitativo e qualitativo della disponibilità di capitale di rischio; ritiene che il Fondo europeo per gli investimenti possa svolgere un ruolo cruciale nello sviluppo dei mercati del capitale di rischio, in particolare per lo sviluppo delle nuove tecnologie; è del parere che la distinzione a fini fiscali tra equity e debito andrebbe eliminata;
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a perseguire la parità tra uomini e donne in termini di accesso alla microfinanza e a prevedere in futuro la stessa percentuale obiettivo per imprenditori e imprenditrici; invita la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare gli intermediari di microfinanza a mettere in atto strategie ad hoc destinate alle donne e al sostegno all'imprenditoria femminile, tra l'altro attraverso la cooperazione con le associazioni e organizzazioni pertinenti;
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puoi girarla come vuoi – spacciarti per una donna d’affari, atteggiarti a imprenditrice –, ma la sostanza non cambia.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
CARDS ha inoltre sostenuto la ristrutturazione e lo sviluppo, nei settori prioritari, delle PMI con una forte attenzione all’ambiente e all’efficienza energetica, appartenenti a o gestite da imprenditrici, e/o delle giovani imprese ad alta tecnologia.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
considerando che le donne come imprenditrici e come lavoratrici possono trarre benefici da un migliore accesso ai mercati globali e come consumatrici da prezzi più bassi, ma che tuttora molte difficoltà e disuguaglianze impediscono alle donne di partecipare all'economia globale, in quanto molte di loro, nei paesi a basso e medio reddito, non hanno ancora accesso a Internet;
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali studi sembrano indicare inoltre che le imprenditrici sociali sono più innovative degli imprenditori, spendendo però meno nell’innovazione (9).
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Imprenditrice, data di nascita 19.5.1955, moglie del Generale Chiwenga, Comandante delle forze di difesa.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
Il premio dell'UE per le donne innovatrici rafforzerà la nostra consapevolezza del perché l'innovazione è importante e perché è necessario un crescente numero di imprenditrici sia nella ricerca e che nell'industria.
Złóżmy wszystko do kupycordis cordis
Il CESE sostiene il lavoro svolto dall'European Network to promote women's entrepreneurship (Rete europea per la promozione dell'imprenditorialità femminile — WES), il cui obiettivo precipuo consiste nell'accrescere la visibilità delle imprenditrici, creando un contesto favorevole grazie ad elementi come lo scambio di informazioni su finanziamenti, formazione, reti, consulenza, ricerca e statistiche.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
Sono naturalmente molte le ragioni che si celano dietro queste statistiche, ma rimane il fatto che attualmente i sistemi di sicurezza sociale riservati agli imprenditori, ad esempio, sono così insoddisfacenti da tradursi in sfide proprio per le imprenditrici, come abbiamo appurato nel corso della discussione.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.