improbabile
nieprawdopodobny
improbabili oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: improbabile.
improbabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È molto improbabile un avanzamento che comporti il mancato rispetto dei criteri dell’udito durante il periodo di certificazione
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurlex2019 Eurlex2019
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
Na dół, biegiem!EurLex-2 EurLex-2
deceduti nell’allevamento o durante il trasporto, ma non macellati per il consumo umano, ad eccezione di quelli deceduti in zone remote, con una bassa densità di animali, situate in Stati membri in cui la presenza della BSE è improbabile
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?oj4 oj4
Già il considerando 249 del regolamento provvisorio illustra quanto sia improbabile che i consumatori debbano sopportare tutto il peso di eventuali misure.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEurLex-2 EurLex-2
So che è improbabile che salti fuori, ma Nell non sa di Will.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Le azioni richieste per completare la distribuzione dovrebbero indicare che è improbabile che saranno apportate variazioni significative alla distribuzione o che la distribuzione sarà annullata.
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede e considerata la scarsa collaborazione ottenuta, si può pertanto ritenere improbabile che le misure proposte incidano in misura sostanziale sulla situazione dei dettaglianti e dei consumatori comunitari
Dziękuję kochanyoj4 oj4
Gli strumenti normativi non vincolanti dell’UE (raccomandazioni, comunicazioni, orientamenti o codici di condotta) possono influenzare, nel lungo termine, la prassi degli Stati membri, ma è improbabile che pongano completamente rimedio alle attuali lacune.
Jesteście cali?EurLex-2 EurLex-2
Non vengono applicati dazi addizionali all’importazione ove risulti improbabile che le importazioni perturbino il mercato comunitario o ove gli effetti sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo perseguito.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
– Improbabile, – dissi. – Vuoi mantenere l’anonimato, e la prima cosa che fai è coinvolgere nel gioco un’altra persona?
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
6.1.1. ritenere improbabile che le modifiche apportate abbiano effetti apprezzabili e che il tipo di veicolo modificato soddisfi ancora i requisiti del presente regolamento e appartenga comunque alla stessa famiglia di tipi di veicolo del tipo di veicolo omologato; oppure
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
, si chiese, ma pensò subito che fosse improbabile.
Nie mam czasu!Literature Literature
L analisi generale degli studi preclinici e clinici sull irritazione con le compresse orodispersibili indicano come improbabile che questa formulazione comporti rischi di irritazione locale nell uso clinico
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEMEA0.3 EMEA0.3
Sembra improbabile.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la riduzione si basa sull'ipotesi che è improbabile che una quota rilevante dei mezzi finanziari disponibili sia utilizzata per misure volte a proteggere depositanti coperti diversi da quelli di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 6, e
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, è improbabile che un aiuto concesso per un investimento realizzato ormai da sette anni abbia una qualsiasi relazione pratica con l'investimento.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
È così pesante e voluminosa da rendere improbabile che riesca a farci anche dieci chilometri.
Talent, który posiadałLiterature Literature
L'ipotesi di un'alleanza fra Calabria e i ribelli era improbabile, ma sufficiente per farlo riflettere.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Ora ne rimangono cinque e non sembra più così improbabile.”
Zrobiłem to!Literature Literature
Molto improbabile.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Trattandosi degli inizi della storia umana, è improbabile che parole ed espressioni impiegate per giurare il vero facessero parte del vocabolario di cui Dio aveva dotato Adamo ed Eva.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animale
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyoj4 oj4
Forse la Francia, ma è improbabile.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Non occorre realizzare lo studio: – se la sostanza è facilmente biodegradabile; oppure– se è improbabile un'esposizione diretta e indiretta del suolo.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.