rilevare le impronte digitali
daktyloskopować
impronta oor Pools
impronta
it
Segno evidente e caratteristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odcisk
it
Segno evidente e caratteristico.
Penso che qualcuno abbia usato il file di Jacob per creare una falsa impronta.
Myślę, że ktoś użył akt Jacob'a do zrobienia fałszywych odcisków.
ślad
Hanno detto che e'possibile che abbia fatto altri passi senza lasciare impronte.
Jest możliwe, że poszedł dalej, ale nie zostawił już śladów.
piętno
pl
cecha charakterystyczna, trwały ślad po czymś, znak rozpoznawczy
Ciascun gruppo vuole lasciare la propria impronta sul programma che continua.
Każda grupa będzie chciała odcisnąć swoje piętno na przyszłym programie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znak · odbicie · odcisk palca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
odcisk palca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Si riesce a essere così precisi con delle impronte nella neve?»
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
Era il tipo di impronta emotiva che vedeva solo ai funerali.
Tego szukasz?Literature Literature
E non ci sono impronte digitali.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
L'impronta del fuoco di charlie prova che c'erano due piromani diversi a quella concessionaria.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono definire i criteri di rappresentatività.
Aresztowania za włóczęgostwo?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora l’impossibilità sia temporanea, il richiedente è invitato a fornire le impronte digitali in occasione della domanda successiva.
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
Da sud si avvicinano le impronte di un altro uomo.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
L'impronta della mano prova che è un bugiardo.
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’“Eurodac” per il confronto delle impronte digitali per l’efficace applicazione del regolamento (CE) n. [... /...][
Z Linnell Road, zaraz zaEurLex-2 EurLex-2
Quindi niente impronte.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’iniziativa dell’UE ha introdotto dei nuovi sistemi a pompa di calore, una tecnologia abilitante chiave in grado di ridurre significativamente l’impronta di carbonio delle case nuove e di quelle esistenti.
Była przesłuchiwana?cordis cordis
No, si sono fregati dicendo che c'era una mia impronta sulle pistole giusto?
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva che avrebbe cominciato a parlare delle impronte degli pneumatici e lei non voleva.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Sono piena fino al mio collare da cani di sangue secco e impronte parziali e schegge di legno.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercavo solo di capire come mai le sue impronte fossero su tutto il copertone bucato che ha quasi ucciso Cady Longmire.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scientifica ha trovato una sola impronta all'interno dell'arma.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.4 Il CESE reputa che l'estensione del marchio di qualità ecologica a tutti i prodotti alimentari, sia freschi che trasformati, sarebbe il primo passo verso l'applicazione di un approccio autenticamente ecologico alla catena dell'approvvigionamento. La produzione di alimenti e bevande lascia infatti una forte impronta ambientale, che i criteri dell'Ecolabel possono contribuire ad attenuare.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEurLex-2 EurLex-2
Dal laboratorio non hanno trovato impronte utilizzabili e l'unica causa per negligenza che Laura ha trovato nel passato di Matthew Burke e'stata intentata da un settantatreenne che e'morto diciotto mesi fa.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa traccia di impronte che si avvicinano è poco profonda, ma la traccia che si allontana è profonda.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Nonostante la possibilità di avvalersi di programmi finanziari dell'Unione in conformità delle norme applicabili, ogni Stato membro dovrebbe sostenere i propri costi per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione delle banche dati nazionali di casellari giudiziali e di impronte digitali e per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione degli adeguamenti tecnici necessari per usare ECRIS-TCN, comprese le connessioni al punto di accesso centrale nazionale.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %not-set not-set
Mi servono impronte, DNA.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché EMAS sia un programma molto modesto se considerato nell'ambito del grande sistema in materia di cambiamenti climatici che ha richiesto un profondo impegno da parte del commissario, credo che possa ugualmente aiutare l'Unione europea e il resto del mondo a ridurre l'impronta ambientale.
Jak tam turniej?Europarl8 Europarl8
Non possiamo prendere nessuna impronta di pneumatici ma questi circoletti sulla ghiaia indicano il controsterzo di un'auto partita da qui ad un'alta velocita'.
Co mówiłeś, mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lascio impronte quando rubo.
Nie, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’innovativa tecnologia di RAZONE fornisce una migliore comprensione dell’impatto dell’ozono nella chimica dell’acqua e sugli animali di allevamento, contribuendo a un’impronta ecologica ridotta dei dispositivi usati nei RAS.
Jak się nazywał?cordis cordis
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.