imputabile a oor Pools
imputabile a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danni minerari, sempre che siano imputabili a unità di produzione di carbone che sono o saranno chiuse
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
se del caso, una dichiarazione attestante che il superamento della zona è imputabile a fonti naturali;
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEurLex-2 EurLex-2
Non è ammessa alcuna attenuazione dell’eco di ritorno superiore a 4dB imputabile a inclusioni o difetti interni.
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
Diminuzione della quantità di materie nucleari imputabile a trasformazioni nucleari.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
Diminuzione delle quantità di materie nucleari imputabile a trasformazioni nucleari.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, soltanto le lungaggini imputabili a quest’ultima potrebbero indurre a concludere per l’inosservanza del termine ragionevole.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurLex-2 EurLex-2
Per esempio: se non era probabile che gli impulsi autolesionisti fossero imputabili a magia.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLiterature Literature
Questa evoluzione può essere imputabile a un'indagine antifrode avviata dall'OLAF nello stesso periodo.
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi vantaggio fiscale concesso sulla base dei ruling fiscali contestati è pertanto imputabile a Gibilterra.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiEurlex2019 Eurlex2019
Due terzi dell’aumento del consumo mondiale di carbone saranno imputabili a Cina e India.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
misure per affrontare il problema sempre maggiore della violenza imputabile a terzi;
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniunot-set not-set
Si deve tuttavia evitare che il calcolo del superamento sia falsato dall’incidenza di irregolarità imputabili a singoli richiedenti.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
g) Pregiudizio autoinflitto imputabile a difetti di progettazione e a decisioni di mercato inopportune
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocyaktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o którejmowaw art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEurLex-2 EurLex-2
Nulla di tutto questo era imputabile a Murtagh.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
In altre parole, il 50 per cento dei suddetti oneri è imputabile a Bruxelles o a Strasburgo.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Europarl8 Europarl8
qualora la misura di cui al paragrafo # sia imputabile a problemi relativi al contenuto o all
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyeurlex eurlex
Il disavanzo esterno è largamente imputabile a quello del settore pubblico.
Czego nie możecie mi powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Aumento nella quantità di materie nucleari imputabile a trasformazioni nucleari.
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
qualora l'avente diritto fornisca la prova che il danno è imputabile a colpa del trasportatore.
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
sia imputabile a un deterioramento totale o parziale del sistema finanziario ;e
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentynot-set not-set
5604 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.