in breve tempo oor Pools
in breve tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wkrótce
(@2 : de:kurzfristig de:in kurzer Zeit )
krótkodystansowy
(@1 : de:kurzfristig )
blisko
(@1 : de:kurzfristig )
w niedługim czasie
(@1 : de:in kurzer Zeit )
krótkoterminowo
(@1 : de:kurzfristig )
krótki
(@1 : de:kurzfristig )
niebawem
(@1 : de:kurzfristig )
krótkookresowy
(@1 : de:kurzfristig )
na krótką metę
(@1 : de:kurzfristig )
nagły
(@1 : de:kurzfristig )
krótkoterminowy
(@1 : de:kurzfristig )
krótkofalowy
(@1 : de:kurzfristig )
na krótko
(@1 : de:kurzfristig )
szybko
(@1 : de:kurzfristig )
z niewielkim wyprzedzeniem
(@1 : de:kurzfristig )
krótkofalowo
(@1 : de:kurzfristig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanno cosa c’è là dentro e Ivo Andrić darà loro una risposta in breve tempo.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
Tuttavia, il clima notoriamente più rigido a nord delle Alpi distrusse le opere in breve tempo.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaWikiMatrix WikiMatrix
Costituiscono una soluzione pratica per la gestione di grandi quantità di capi in breve tempo.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyEurLex-2 EurLex-2
In breve tempo erano iniziate le misure di razionamento.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
In fondo, perché studiare malattie che in breve tempo non sarebbero più esistite?
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Furono presi accordi per uno studio biblico e in breve tempo Antônio capì che doveva prendere delle decisioni.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYjw2019 jw2019
Una nave può restare intatta a basse temperature, o sparire in breve tempo in acque più calde.""
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLiterature Literature
In breve tempo sbloccò la porta esterna e fece girare la chiave nella serratura della seconda.
Nie musisz iśćLiterature Literature
E, in breve tempo, vedremmo il Papa ridotto alle condizioni del patriarca di Mosca.
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
Lei li introdusse alla Allilovoithia', l'unione musicisti, ed in breve tempo, iniziarono a registrare dischi con Vassilis Tsitsanis.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówWikiMatrix WikiMatrix
In breve tempo l’appartamento di Holberg rimase completamente vuoto.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
La Polonia ha confermato che, senza l'aiuto alla ristrutturazione, l'impresa sarebbe fallita in breve tempo.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
In breve tempo Vila Rica raggiunse gli 80.000 abitanti.
Ale to się nie utrzymajw2019 jw2019
«Mi era stato detto che se avessi accettato di seguirvi la questione si sarebbe risolta in breve tempo.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Questo in breve tempo mi fece acquistare fiducia in me stesso”.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dolejw2019 jw2019
In breve tempo aumentai di dieci chili.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Quasi tutti gli altri, che avevano riportato ferite lievi, lasciarono l’infermeria in breve tempo.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
In breve tempo tenevano 30 studi la settimana con persone assetate di verità.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Se non recupererà ciò che è mio in breve tempo, scoprirà con certezza qual è questo punto
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magiopensubtitles2 opensubtitles2
In breve tempo ottenne, e cominciò a usare, l'autorità, come si addiceva all'ex-Reichmarschal della Germania di Hitler.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
— il campionamento sia completato in breve tempo, di preferenza non più di un mese,
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurLex-2 EurLex-2
«Tuttavia, questo sistema porterà in breve tempo al futuro predominio dell’industria giapponese.»
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
In breve tempo Roberto aveva perduto il padre, l'amata, la salute, l'amico, e forse la guerra.
Ja nie jestem kucharkąLiterature Literature
In breve tempo a Kampala c’era bisogno di una nuova casa missionaria.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
È abbastanza lontana da Yazuac perché nessuno la scopra, ma tanto vicina da poterci raggiungere in breve tempo.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
3861 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.