in buona sostanza oor Pools
in buona sostanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In buona sostanza, una violazione commessa nel primo semestre non potrebbe poi essere sanzionata nei semestri successivi.
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
Non solo Rhodes aveva quasi ucciso Bellamy, ma in buona sostanza lo teneva prigioniero.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Capiva ogni ordine e poteva eseguirli con entrambe le mani; in buona sostanza, era normale.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
In buona sostanza vogliamo più entità europee.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEuroparl8 Europarl8
Tuttavia non è pessimistico affermare che, in buona sostanza, quest'Europa sociale deve essere ancora costruita.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEuroparl8 Europarl8
Associarlo a un determinato sentimento è arbitrario, imponderabile, e, in buona sostanza, privo di significato.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Che significa, in buona sostanza, ‘tutto ciò che conduce profondamente in giù’.
Założyć maski!Literature Literature
Ma io non ero stata capace di dimenticare Dimitri o di accettare che, in buona sostanza, fosse morto.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
In buona sostanza vorrei ripetere che non vi sono disaccordi significativi tra le tre istituzioni.
Niestrzelałem do niegoEuroparl8 Europarl8
Il consumatore è in buona sostanza colui che paga il prezzo sovrastimato del prodotto.
pochodzenia produktuEuroparl8 Europarl8
7, nn. 10, 14, 17 e 22, in buona sostanza per ragioni puramente tecniche o giuridiche.
Nie daj się zabićEuroparl8 Europarl8
I loro occhi tradirebbero subito un’analisi implacabile: in buona sostanza, che non mi scoperebbero mai.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
In buona sostanza, lui sosteneva che le idee sono forme di vita, dotate di una loro energia.»
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Non occorre altro, in buona sostanza, che porvi la stessa domanda che Holmes si pone come abitudine naturale.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Desidero sottolineare che, in buona sostanza, si è riscontrato un vasto accordo in quest'Aula.
Sprawdzają wszystkie domyEuroparl8 Europarl8
In buona sostanza, i combattimenti dei gladiatori non erano altro che una forma di esecuzione pubblica.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
«Che bisognava puntare le indagini in direzione delle cave di marmo, in buona sostanza.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
In buona sostanza, usi alcune delle inevitabili perdite per massimizzare i tuoi rendimenti.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
È una storia lunga, ma in buona sostanza è come se avessi vinto alla lotteria delle proprietà immobiliari.»
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
«In buona sostanza» concluse, «mio padre fu fucilato perché aveva mandato a morire mia madre.»
Istoty z innego świataLiterature Literature
In buona sostanza quella missione era allettante quanto combattere un orso con le mani legate dietro la schiena.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
«Tua sorella in buona sostanza si chiede perché non avete ancora fatto coming out.»
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
«Sono in buona sostanza un’invenzione britannica: compaiono sui nostri quotidiani da centinaia di anni.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
In buona sostanza esistono molti modi per evitare i deadlock.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
In buona sostanza: che cosa sapeva oggi, che già non sapesse un mese fa?
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
414 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.