avere qualcosa in comune
in comune oor Pools
in comune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wspólnie
(@10 : en:in common en:jointly en:communally )
wspólny
(@9 : en:collective en:common en:united )
razem
(@9 : en:jointly en:communally de:gemeinschaftlich )
ogólny
(@5 : en:common de:gemeinsam de:gemeinschaftlich )
zespołowy
(@4 : en:collective en:common en:united )
zbiorowy
(@4 : en:collective de:gemeinsam de:gemeinschaftlich )
gromadny
(@3 : en:collective en:common en:united )
kolektywny
(@3 : en:collective en:common de:gemeinschaftlich )
wespół
(@3 : en:communally nb:sammen ru:совместно )
gremialny
(@2 : en:collective de:gemeinsam )
zbiorowo
(@2 : de:gemeinsam de:gemeinschaftlich )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCted2019 ted2019
Definizione dei comandi i cui costi incrementali sono finanziati in comune:
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
«Cos’hanno in comune questi posti?»
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Tu e i tuoi fratelli avete i genitori in comune.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?QED QED
So benissimo come sia di moda ora negare che il socialismo abbia qualcosa in comune con l'uguaglianza.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
Avete qualcosa in comune.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro sono in pratica l'unica cosa che abbiamo in comune.
A jej nie miało być w sklepieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva chiedere a Naz di raccogliere la dichiarazione di Olga perché riteneva che avessero qualche esperienza in comune.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
Il nostro amico in comune al Palazzo degli Interrogatori?
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
Ma ci sono tracce di sangue in comune.
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8. Possibili incentivi destinati a incoraggiare gli agricoltori a concludere accordi di produzione in comune
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Cioe'... stranamente, persino lui e Virginia hanno piu'cose in comune.
Dziewczyna numer pięć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammon iniziò ad insegnare rafforzando quei principi in comune in cui sia lui che Lamoni credevano.
Szybki jesteś?LDS LDS
Una divergenza rispetto agli obiettivi definiti in comune comporterebbe una cessazione della cooperazione nel suo insieme.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EurLex-2 EurLex-2
Le politiche dell’UE in materia di sanità e di tutela dei consumatori hanno in comune tre obiettivi fondamentali:
Moje gratulacjeEurLex-2 EurLex-2
A Calais si concessero un ultimo pranzo continentale mettendo in comune i franchi rimasti.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
«Non abbiamo nulla in comune, eccetto la povertà.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Ha in comune le stesse immagini, la stessa voce.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa credete che abbiamo in comune, Vostra Grazia?»
Fascynujące, MulderLiterature Literature
A quanto pare, io e il fratello della mia fidanzata abbiamo una causa in comune.»
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Uno di questi era l'idea del matrimonio come unica possibile forma di vita in comune.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
In più, in comune avevano anche una leucemia che avevano scoperto all’età di vent’anni.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
«Direttore, lo sa che cosa hanno in comune gli umani e i Rraey?»
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
E questo, dopotutto, che definisce una cultura: un gruppo di persone che hanno in comune certi tratti acquisiti.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
Sono lieto che abbiamo un altro gusto in comune, oltre a quello per l’Arte.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
178513 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.