in conservazione ordinaria oor Pools
in conservazione ordinaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al pari dei regimi di permessi negoziabili in generale, questo tipo di regime contribuisce ad integrare obiettivi di conservazione nelle attività economiche ordinarie dell'impresa, contribuendo in tal modo a superare le resistenze delle imprese.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
Le suddette norme saranno ancora più importanti nei paesi in cui i diritti consuetudinari non sono chiaramente riconosciuti nella legge ordinaria e dove le popolazioni indigene rurali si sono dovute spostare in passato a causa dei progetti di conservazione.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.not-set not-set
Propongo che quando viene intentato un procedimento per insolvenza contro un datore di lavoro debitore, il curatore abbia la possibilità entro sei mesi di ordinare con effetto retroattivo la conservazione del patrimonio nel caso in cui l'azienda abbia proceduto al trasferimento dei capitali.
PrawidłowoEuroparl8 Europarl8
In subordine, nell’ipotesi in cui la Corte annullasse la direttiva impugnata, il Consiglio chiede alla Corte di ordinare la conservazione degli effetti della direttiva per un periodo sufficientemente lungo da consentire l’adozione delle misure necessarie.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurlex2019 Eurlex2019
850/98. Il Parlamento europeo sottolinea tuttavia che tali disposizioni non sono da considerare o né da utilizzare come un precedente in alcun regolamento adottato conformemente alla procedura legislativa ordinaria, in particolare nella proposta di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
(5) In occasione dell’8a sessione ordinaria del 2012, la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha adottato un divieto di conservazione a bordo, trasbordo, sbarco o magazzinaggio per gli squali alalunga (Carcharhinus longimanus).
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEurLex-2 EurLex-2
In occasione dell’8a sessione ordinaria del 2012, la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha adottato una misura di conservazione e di gestione che vieta determinate attività di pesca praticate su squali alalunga (Carcharhinus longimanus).
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il limite in parola è riferito alle perdite quantitative ordinarie conseguenti a normali operazioni di magazzinaggio o di trasformazione dei prodotti agricoli giacenti all'intervento pubblico, effettuate nel rispetto delle norme di buona conservazione del prodotto;
Mój rubinowy klejnocieEurLex-2 EurLex-2
dichiarare tempestivo e formalmente ricevibile il ricorso avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO pronunciata il 20 giugno 2019 e notificata ai miei assistiti il 5 luglio del corrente anno; previa adozione degli atti procedurali opportuni, accogliere il presente ricorso e, per l’effetto, annullare la decisione impugnata, respingere qualsiasi richiesta della società ALPARGATAS S.A. nonché ordinare la conservazione della registrazione del marchio MUE1475064, con tutto ciò che ne consegue in diritto.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurlex2019 Eurlex2019
[105] La Repubblica ceca ha considerato la conservazione dei dati «assolutamente indispensabile in un gran numero di casi»; l’Ungheria ha affermato che era «indispensabile nelle attività ordinarie [delle agenzie di contrasto]»; la Slovenia ha indicato che l’assenza di dati conservati «paralizzerebbe l’attività delle agenzie di contrasto»; un’agenzia di polizia del Regno Unito ha descritto la disponibilità di dati relativi al traffico come «assolutamente essenziale ... per condurre indagini riguardanti il terrorismo e i reati gravi».
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, è pacifico che l’atto recante conclusione dell’accordo previsto può essere adottato dal Consiglio solo qualora, in applicazione dell’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), TFUE, detto accordo sia previamente approvato dal Parlamento, in quanto il medesimo riguarda settori, ossia quelli della cooperazione di polizia e della conservazione dei dati personali, ai quali si applica la procedura legislativa ordinaria.
Raczej luksusowaEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di efficacia, è opportuno abbreviare i termini ordinari applicabili nel quadro della procedura di regolamentazione con controllo per quanto riguarda l’adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei requisiti tecnici in materia di conservazione, trasporto, distribuzione, qualità e sicurezza del sangue, nonché dei requisiti applicabili alle trasfusioni autologhe, fissati negli allegati da I a IV.
Praca w gospodarstwie rolnymEurLex-2 EurLex-2
Sono istituitiIl Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, istituiscono in via prioritaria, entro il ...(27) piani pluriennali che prevedonoconformi ai pareri scientifici dello CSTEP e del CIEM che comprendono misure di conservazione volte a mantenere o ricostituire gli stock ittici al di sopra di livelli in grado di produrre il rendimento massimo sostenibile conformemente all'articolo 2, paragrafo 2.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemnot-set not-set
Sono istituitiIl Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, istituiscono in via prioritaria, entro il ...(30) piani pluriennali che prevedonoconformi ai pareri scientifici dello CSTEP e del CIEM che comprendono misure di conservazione volte a mantenere o ricostituire gli stock ittici al di sopra di livelli in grado di produrre il rendimento massimo sostenibile conformemente all'articolo 2, paragrafo 2.
Wracać na stanowiska!not-set not-set
Sono istituiti Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, istituiscono in via prioritaria , entro il ... (27) piani pluriennali che prevedono conformi ai pareri scientifici dello CSTEP e del CIEM che comprendono misure di conservazione volte a mantenere o ricostituire gli stock ittici al di sopra di livelli in grado di produrre il rendimento massimo sostenibile conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 .
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
appoggia l’iniziativa di aumentare la qualità e il livello del capitale in risposta alla crisi e prende atto della decisione del Comitato di Basilea del 12 settembre 2010 di aumentare i requisiti minimi di fondi propri, introdurre un meccanismo di conservazione ed aumentare notevolmente la quota di azioni ordinarie; rammenta che questo tema è intrinsecamente legato alle norme contabili, il che implica un approccio coerente che guardi anche alla convergenza globale;
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
considerando che la definizione di "attrezzi da pesca alternativi impattanti sul fondale marino"di cui all'articolo 2, punto 2, del regolamento delegato (UE) 2017/118 della Commissione, modificato dal regolamento delegato in esame, deve essere ulteriormente specificata; che, se tale definizione comprende gli attrezzi da pesca con impiego di impulso elettrico, essa sarebbe in contraddizione con il mandato per i negoziati approvato dal Parlamento il 16 gennaio 2018 (5) nell'ambito della procedura legislativa ordinaria per l'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche (6);
uwzględniając art. # RegulaminuEuroParl2021 EuroParl2021
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.