in corso di registrazione oor Pools
in corso di registrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un piccolo extra offriamo il timbro " brevetto in corso di registrazione ".
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) Elenco fornito dalle autorità azere nell’ambito dei negoziati in corso, registrato in Azerbaigian o in corso di registrazione (**).
Alex nosi bransoletę?Eurlex2019 Eurlex2019
i) dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, o a processi con brevetto in corso di registrazione;
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
a) dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione;
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
Il consorzio ha poi progettato microattuatori innovativi e microgripper basati su una combinazione di principi termici e piezoelettrici (i cosiddetti attuatori termopiezoelettrici ibridi) il cui brevetto è in corso di registrazione.
Do startu...Start!cordis cordis
Il procedimento di richiesta comporta la "specifica tecnica" (cioè una descrizione dettagliata delle caratteristiche tecniche dell'invenzione), la "prosecuzione del brevetto" (cioè l'interazione tra l'ufficio brevetti e la domanda) e lo stato di "brevetto in corso di registrazione", durante il quale i brevetti sono in attesa dell'approvazione.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanucordis cordis
In caso di superamento di questi quantitativi nell’anno di calendario in corso, l’operatore ottempera immediatamente all’obbligo di registrazione
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?oj4 oj4
In caso di superamento di questi quantitativi nell’anno di calendario in corso, l’operatore ottempera immediatamente all’obbligo di registrazione.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
In caso di superamento di questi quantitativi nell’anno di calendario in corso, l’operatore ottempera immediatamente all’obbligo di registrazione.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
In caso di superamento di questi quantitativi nell’anno di calendario in corso, l’operatore ottempera immediatamente all’obbligo di registrazione
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćoj4 oj4
In caso di superamento di tali quantitativi nell'anno civile in corso, l'operatore ottempera immediatamente all'obbligo di registrazione;
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
In caso di superamento di tali quantitativi nell'anno civile in corso, l'operatore ottempera immediatamente all'obbligo di registrazione;
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Quel sorvegliante li avrebbe scortati fino allo studio 7, dove erano in corso le registrazioni di Game of Love.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Gli stabilimenti addetti alla lavorazione del legname sono in possesso di licenze e registrazione in corso di validità presso la FC e hanno ottemperato a tutti gli obblighi di legge.
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
funzioni time-shift (che consente di seguire un programma anche se è in corso la registrazione di un altro) e di registrazione mediante un disco rigido integrato
To tylko przenośniaoj4 oj4
a) funzioni «time-shift» (che consente di seguire un programma anche se è in corso la registrazione di un altro) e di registrazione mediante un disco rigido integrato;
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CRITERIO 5.1 | Gli stabilimenti addetti alla lavorazione del legname sono in possesso di licenze e registrazione in corso di validità presso la FC e hanno ottemperato a tutti gli obblighi di legge.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEurLex-2 EurLex-2
584 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.