in divenire oor Pools
in divenire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w toku
(@1 : en:in progress )
w trakcie realizacji
(@1 : en:in progress )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul dorso avevano dei disegni a vermicelli che erano mappe del mondo in divenire.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Tutti noi siamo soltanto idee in divenire nel grande ordine cosmico.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Un contesto in divenire per i mercati dell'energia
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuoj4 oj4
Ormai lo sa: ogni “ti amo” è una pugnalata in divenire.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Pensò ad Anna Rezian, alla sua vita in divenire.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Un’intera parete era dedicata all’opera in divenire della sua vita, come la chiamava Parwaiz.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Lo standard è ancora in divenire ma in futuro sostituirà integralmente lo standard IAS 39.
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Sì, tutto ancora in divenire.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La medicina è conoscenza in divenire.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuted2019 ted2019
Ma lui sì, in quella prospettiva tipicamente asiatica dell'accettazione degli eventi in divenire.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
La norma è ancora in divenire e in ultima analisi sostituirà interamente gli strumenti finanziari IAS39.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
n. 5/2014 «La vigilanza bancaria europea prende forma: l’ABE e il suo contesto in divenire»
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Sapevi che l'universo è in divenire?
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Ok, e'ancora in divenire.
Zerwij je z drzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un approccio reattivo, tuttavia, potrebbe ancora rivelarsi necessario per far fronte a circostanze in divenire;
określanie gatunków podlegających ochronieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una rivoluzione del pane in divenire
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentucordis cordis
L'ho già affermato in precedenza, ma è importante ricordarlo: il CDU è un lavoro in divenire.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEuroparl8 Europarl8
L'opera è un'opera in divenire, che viene costantemente migliorata grazie all'apporto di diversi contributori.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni cosa è in divenire, tutto è sempre nuovo.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Quel compromesso, esattamente come la moda stessa, è continuamente «in divenire».
Czy ktoś mnie słyszy?Literature Literature
È un lavoro in divenire e la Commissione presenterà una relazione ogni tre anni sull'attuazione dell'iniziativa.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEuroparl8 Europarl8
È in divenire.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymted2019 ted2019
2236 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.