in modo da oor Pools
in modo da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ażeby
(@2 : en:in order to de:um zu )
ku
(@2 : en:in order to de:um zu )
do
(@2 : en:in order to de:um zu )
żeby
(@2 : en:in order to de:um zu )
na
(@2 : en:in order to de:um zu )
w
(@2 : en:in order to de:um zu )
by
(@2 : en:in order to de:um zu )
dla
(@2 : en:in order to de:um zu )
aby
(@2 : en:in order to de:um zu )
z
(@2 : en:in order to de:um zu )
obok
(@2 : en:in order to de:um zu )
po
(@2 : en:in order to de:um zu )
coby
(@1 : en:in order to )
aby, ażeby
(@1 : en:in order to )
w celu
(@1 : en:in order to )
w celu; ażeby
(@1 : en:in order to )
byle
(@1 : en:in order to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkitmClass tmClass
«La corte di Anne è stata spostata a Guerande in modo da evitare la peste a Nantes.»
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Devono ammettere solo animali identificati individualmente in modo da garantire la tracciabilità.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
L'aria entra dalla parte inferiore ed esce dalla parte superiore, in modo da garantire l'estrazione totale dei gas.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
Gli orifizi d’aerazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięEurLex-2 EurLex-2
I campioni sono scelti in modo da essere rappresentativi dell'intera razza nello Stato membro.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
La revisione legale è concepita in modo da garantire che non si abusi del privilegio.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
b) le modifiche necessarie per adeguare l’allegato II in modo da tenere conto del progresso scientifico e tecnico.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
Ho sistemato scaffali e ganci in modo da poter riporre oggetti diversi ma collegati.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
Sono collegato ai suoi procedimenti mentali, ma in modo da non interferire col riposo
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Tale strategia è regolarmente aggiornata in modo da tenere conto dei nuovi sviluppi sul campo.
Można go odebrać z garażu na Victorynot-set not-set
Avevano parcheggiato le loro vecchie, squadrate macchine sovietiche di fronte alla Lexus in modo da impedirle la fuga.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
Dobbiamo rinforzare il firewall in modo da rendere innocuo il modulo CIP.
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavò via tutto ciò che era esperienza, in modo da cominciare daccapo, come un bambino.
Weź to na wiaręLiterature Literature
E il materiale della carta deve essere scelto in modo da garantirne il funzionamento per il periodo previsto.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu,Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici non possono ricorrere a partenariati innovativi in modo da ostacolare, limitare o distorcere la concorrenza.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo rendere sicuro questo pianeta, in modo da poterlo abitare!
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Ovviamente Frannie ci ha rifilato la scelta dei regalini, in modo da andare a decorare Dobler da sola.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszejdyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le istruzioni per l'uso di un prodotto alimentare devono essere indicate in modo da consentirne un'adeguata utilizzazione.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
- l'impegno a mantenere il sistema qualità approvato in modo da assicurarne la continua idoneità ed efficacia;
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
— i dispositivi laser montati su macchine devono essere progettati e costruiti in modo da evitare qualsiasi radiazione involontaria,
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
Primo, vorrei ritornare un attimo all'intervento dell'onorevole Schmidt in modo da ridiscutere della procedura.
Rezydencja inspektora ClouseauEuroparl8 Europarl8
Pretendeva che si catturassero vivi gli insetti per “classificarli” in modo da rintracciarne le origini.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Zolekhah si solleva il chador sulla testa in modo da lasciare visibili solo gli occhi.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Come potevo dire a me stesso: «Ora manovro le cose in modo da diventare internazionalmente famoso»?
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiLiterature Literature
150678 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.