in nome di oor Pools
in nome di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I membri nazionali interessati dalla domanda la trattano e decidono in nome di Eurojust.
Czemu straciliśmy ciąg?not-set not-set
«Ma in nome di Dio, dove stava questa carrozza?»
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
Non seguiva chissà quale folle ideologia, e non uccideva in nome di Dio.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Cosa succede, in nome di Dio?
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nome di Dio, gli dica di lasciarla in pace.»
Bo mój wróg wyciął mu językLiterature Literature
E come hai potuto, in nome di Dio, fare tutto questo da sola?
Lepiej mnie na tym nie wyrolujLiterature Literature
Non farlo in nome di tua figlia.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto un superbo può credere di agire in nome di dio, un essere inventato.
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
In nome di Dio, che roba e'questa?
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ti è successo, in nome di Dio?
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COopensubtitles2 opensubtitles2
Come avevo potuto arrogarmi il compito di parlare in nome di Dio?
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
In nome di quale grandioso disegno spirituale per un mondo nuovo venne fatto tutto questo?
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
"Dobbiamo riconquistare il nostro Paese liberandolo da questi oppressori che agiscono in nome di despoti globali""."
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
«Si può sapere, in nome di Dio, perché vuoi continuare con questa commedia, Elizabeth?
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
È vero che Marius parla in nome di Dio e che è peccato sfidarlo?
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, allora, in nome di Dio, che cosa sono le bestie?”».
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
«Addirittura una missione... In nome di Dio, di cosa si tratta?»
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Ma loro non verranno scherniti per sempre, in nome di Dio Onnipotente in cielo!
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu un'esecuzione pubblica, in nome di Losen, per il crimine di cospirazione contro il re.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
E perché, in nome di tutto ciò che è sacro, è stata lasciata da sola con Anna?»
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Se la campagna non ospita altro che fantasmi, chi li rifornisce, in nome di Hood?»
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
«In nome di Dio, non crederà mica che io ci tenga un pugnale?»
Oczywiście.Kładźmy sięLiterature Literature
«Io vado verso il signor ammiraglio...» «In nome di Dio, Vierbein!
Jak dzieckoLiterature Literature
Annientalo in nome di quel che è giusto».
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
51355 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.