in altri termini
innymi słowy
in termine oor Pools
in termine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la paura dei neri è statisticamente apprezzabile, in termini di microcriminalità per le strade.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Confronto in termini di efficienza ed efficacia
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
2 Il primo capitolo di Genesi continua a sostenere quanto precede in termini inconfondibili.
Wziąłeś jego moc?jw2019 jw2019
In termini di valore, le importazioni sono scese da 38 miliardi di EUR a 35,7 miliardi di EUR.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Mentre passeggiavo con il cane mi sforzai di pensare agli umani in termini piú negativi.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Molti giornalisti hanno reagito in termini derisori; altri, invece, si sono resi conto dell'importanza della questione.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEuroparl8 Europarl8
8.1 Obiettivi della proposta in termini di costi finanziari
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
± 25 % del tenore dichiarato di tali nutrienti sino a un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti
Uciekaj, Tommy!Eurlex2019 Eurlex2019
In termini strategici si tratterà di:
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
Essa ribadisce il suo sostegno, anche se in termini moderati, alla liberalizzazione del commercio mondiale, nascondendone le conseguenze.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEuroparl8 Europarl8
indipendenza dall'industria del tabacco in termini di forma giuridica, organizzazione e processo decisionale.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne era stato consapevole, naturalmente, ma più che altro in termini di xilema e floema.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Gli effetti riparatori del dazio antidumping in termini di prezzi sono pertanto indeboliti.
Przytrzymajcie jąEurLex-2 EurLex-2
La governance multilivello è importante per colmare il divario europeo in termini di innovazione.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità competenti individuano, caso per caso, la differenza significativa in termini di rischio.
Ale najpierw Król MalbertEuroParl2021 EuroParl2021
Le importazioni dalla Russia e dall'Ucraina nell'Unione sono aumentate in termini assoluti nel periodo in esame.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le caratteristiche dell’area da sorvolare in termini di densità di popolazione, topografia, ostacoli ecc.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEuroParl2021 EuroParl2021
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyEMEA0.3 EMEA0.3
– Già – borbottò Kovano. – Ho suggerito anch’io una soluzione del genere, anche se in termini meno coloriti.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
Le promesse erano peggio dell'eccesso di zuccheri, in termini di possibili delusioni .
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Bevande alcoliche contenenti una quantità d'alcol non superiore all' 1.2% (in termini di volume)
a resztę odeślijcie teraz LiviitmClass tmClass
iii) fornire un sostegno, in termini di contenuti, a progetti e partenariati istituiti da altri soggetti;
Dziękuję za troskęEurLex-2 EurLex-2
Anche gli oneri amministrativi superflui determinano costi supplementari e inefficienze in termini di tempo che danneggiano gli imprenditori.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quindi, tramite miografo a pressione, gli scienziati hanno determinato le mutazioni in termini di reattività funzionale agli EET.
Tato, wszyscy umierającordis cordis
L’Italia è autorizzata ad aumentare tale soglia al fine di mantenere il valore dell’esenzione in termini reali.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
255550 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.