in tempo reale
czas rzeczywisty · w czasie rzeczywistym
in tempo oor Pools
in tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w samą porę
Non l'ho vista, ma arrivi giusto in tempo.
Nie widziałam jej, ale jesteś w samą porę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma se mi fossi fermato, non sarei arrivato in tempo a Santa Rosa e Stuart sarebbe morto.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
EDP conoscerà in tempo reale i costi ed i volumi di elettricità che l'operatore affittuario può commercializzare.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurLex-2 EurLex-2
In tempo di pace, i soldati non possono essere alloggiati in case private?
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena in tempo!
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei ringraziare il Parlamento per l'inestimabile contributo prestato per conseguire tale obiettivo in tempo utile.
Wielka obrończyniConsilium EU Consilium EU
Come oggi... sei arrivata appena in tempo alla miniera.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo tornare indietro in tempo per fermarli prima che sia troppo tardi e tutti siano trucidati.»
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
«Ha un gruppo sanguigno molto raro e le possibilità di trovare in tempo un donatore sono esigue.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Arrivammo in tempo per assistere all’adunanza dei pionieri, che ci piacque moltissimo, come tutto il programma dell’assemblea.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
«Ciusto in tempo; ecco Joe e Maxie che ritornano!»
Gdzie moja gra?Literature Literature
le informazioni sono aggiornate (quasi in tempo reale), e
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurlex2019 Eurlex2019
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GA
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkioj4 oj4
Avremo bisogno di un collegamento in tempo reale.»
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
«La domanda è, arriverà in tempo?»
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Mi piacerebbe tornare a casa in tempo per guardarla.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tempo perché lei non se ne accorga nemmeno.
Jesteś cholernie fajna!Literature Literature
Abbiamo maturato molta esperienza nel come trattare le notizie in tempo di pace... e di guerra.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e non riuscire a chiamare aiuto in tempo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo ancora in tempo per tentare.
Dobra, raczki nawidokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivai in tempo per andare al lavoro, quella notte.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
È rientrato dal turno al recinto giusto in tempo per vedere nostra madre morire e ritornare.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
c) l'ora è espressa in tempo universale coordinato (UTC);
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurLex-2 EurLex-2
Greg non fece in tempo a rispondere, perché Lev salutò un uomo sulla sessantina.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIALiterature Literature
Uno di quelli che avevano fatto in tempo ad andare in pensione prima che lo status decadesse.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
La data e l'ora prevista sono registrate in tempo universale coordinato (UTC).
Ok, to koniecEurLex-2 EurLex-2
149166 sinne gevind in 355 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.