fare in tempo oor Pools
fare in tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadążać
zdążać
zdążyć
La vernice non ha fatto in tempo ad asciugarsi nell'ufficio di Yukon.
Farba w biurze Yukona nawet nie zdążyła wyschnąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliamo fare in tempo, bisogna accelerare la curva d’apprendimento di Eva.»
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Ok, tesoro, se vogliamo fare in tempo per il film dovremmo andare.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Gunn disse addio anche alla piú remota possibilità di fare in tempo per la cena.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Digli che deve finire al più presto, se vogliamo fare in tempo a metterla sui giornali.»
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Se non si potrà fare in tempo una nuova arca istituzionale a tenuta stagna, la società industriale affonderà”.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Per favore fammi fare in tempo.
Wstawaj, KuchcikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non può fare in tempo, mancano 10 minuti!
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sono sicuro di fare in tempo.
O wiele lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovessi fare in tempo...
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez EuropejskiBank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà bello tornare alla Scuola delle madri, ma non credo di fare in tempo a rivederla.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Vuole fare in tempo ad annaffiare i fiori prima della riunione fissata per le dieci.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Non gli importava di lasciare impronte, temeva soltanto di non fare in tempo.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
«Devo andare a fare la doccia, se voglio fare in tempo per l’interrogatorio» disse Sanna.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Ceneremo un po' prima del solito, se vuoi fare in tempo per la tua ventiquattr'ore di navigazione, immagino.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Siamo state molto fortunate a fare in tempo.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi Iset impallidire e aggiunsi, in tono calmo: «Asha potrebbe ancora fare in tempo a raggiungerci.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Dovrei fare in tempo a vedere chi ha chiamato, a saperne di più dei membri della Ghost Mountain.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se riusciamo a sbrigare rapidamente questa faccenda, possiamo fare in tempo a prendere il tè da Luke».
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Anche se parto stanotte, quando tutti si saranno addormentati, potrei non fare in tempo.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Dovevamo sbrigarci a iniziare, se volevamo fare in tempo a passare in rassegna tutto il repertorio.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
E poi vorrei fare in tempo a comperare della biancheria pulita andando al lavoro.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Beh, quello che sto cercando di dirle e'che non potrebbe fare in tempo a tornare per farla riparare.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo so, ma potrei non fare in tempo, perciò andrai in ospedale e mi sostituirai!».
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Faremo meglio a partire al piu'presto, se vogliamo fare in tempo.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2136 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.