in via telematica oor Pools
in via telematica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, dall’art. 13, n. 1, [dell’allegato A della] delibera n. 173/07/CONS emerge la possibilità di presentare un’istanza anche in via telematica.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Il Daňový úrad Bratislava I (l’Ufficio delle Imposte Bratislava I) provvede a comunicare, senza indugio, in via telematica al richiedente la data della ricezione della richiesta di rimborso».
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presentare, entro il termine di dieci giorni di calendario a decorrere dalla data di trasmissione in via telematica della lettera di notifica della decisione, una domanda di riesame sotto forma di lettera motivata (...)».
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
78 Orbene, anche se più dei due terzi dei piccoli ordinativi della CELF erano gestiti in via telematica nel 1994, la Commissione non avrebbe potuto effettuare una distinzione, nella decisione impugnata, tra gli ordini telematici e quelli cartacei.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEurLex-2 EurLex-2
In alternativa alla procedura conciliativa dinanzi al Co.re.com, gli interessati hanno la facoltà di esperire il tentativo obbligatorio di conciliazione, anche in via telematica, dinanzi agli organi di composizione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo, di cui all’articolo 1, lettera o), del presente Regolamento.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
In alternativa alla procedura conciliativa dinanzi al Co.re.com, gli interessati hanno la facoltà di esperire il tentativo obbligatorio di conciliazione, anche in via telematica, dinanzi agli organi di composizione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo, di cui all’articolo 1, lettera o, del presente Regolamento.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
I suddetti servizi sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawatmClass tmClass
Trasmissione e diffusione di dati, d'informazioni, d'immagini e suoni, in particolare per via telematica, mediante Internet, intranet o extranet
Proszę podpisaćtmClass tmClass
Informazioni in materia di viaggi turistici (accessibili in particolare per via telematica, tramite terminali di computer, rete Internet), organizzazione di viaggi
Jestem starej daty, agentko ScullytmClass tmClass
Trasmissione di dati e d'informazioni per via elettronica o informatica, via radio, via televisione, via satellite, via cavo, via rete informatica, in particolare via rete telematica, via Internet, Intranet o Extranet
Dobra, chłopaki, zaczynamytmClass tmClass
Servizi di informazioni e consigli economici, commerciali e contabili accessibili in particolare per via telematica, tramite reti informatiche, via Internet, Intranet ed Extranet
PrzewodniczącytmClass tmClass
I suddetti servizi e informazioni sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche, compresa Internet
Jeszcze nie zadecydowałemtmClass tmClass
I suddetti servizi sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche, comprese Intranet e Internet
Milich, zwariowałeś?tmClass tmClass
I suddetti servizi sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche, comprese Intranet e Internet
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegotmClass tmClass
Trasmissione, elaborazione e diffusione di dati e d'informazioni per via elettronica o informatica, via radio, via televisione, via satellite, via cavo, via rete informatica, in particolare via rete telematica, via Internet, Intranet o Extranet
Nic nie wykazałotmClass tmClass
Servizi di vendita, anche per via telematica, in relazione ai seguenti prodotti: tessuti per arredamento
Naziści w filmach wojennychtmClass tmClass
Prenotazione di viaggi anche per via telematica, in particolare su reti informatiche
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymitmClass tmClass
Fornitura d'informazioni relative ai suddetti servizi consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti informatiche, compresa Internet e le reti Intranet
Sam tego chciałtmClass tmClass
I suddetti servizi e informazioni sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche, comprese Intranet e Internet
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzętmClass tmClass
Fornitura di informazioni relative ai suddetti servizi consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti informatiche, compresa Internet e le reti Intranet
On zakładał system./ Halo?tmClass tmClass
Fornitura di informazioni relative ai suddetti servizi consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti informatiche, compresa Internet e le reti Intranet
Cześć, NeeratmClass tmClass
I suddetti servizi sono consultabili o disponibili in particolare per via telematica o su reti di telecomunicazione o informatiche,Compreso tramite reti Intranet ed Internet
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusatmClass tmClass
Informazioni economiche, statistiche e commerciali sui mercati finanziari, monetari e borsistici accessibili in particolare per via telematica, tramite reti informatiche, via Internet, Intranet e Extranet
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEtmClass tmClass
Trasmissione di informazioni tramite rete Internet o mediante via telematica in modo da diffondere questionari sui computer dei medici
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?tmClass tmClass
Diffusione d'informazioni per via telematica in campo commerciale, messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi e d'immagini con l'aiuto d'un computer
Do zobaczenia, HenrytmClass tmClass
276 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.