in vacanza oor Pools
in vacanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na wakacjach
Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.
Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si è mai in ferie, neanche in vacanza.»
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Non voglio andare in vacanza.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ero in vacanza ad Aruba quando è successo.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa ci facevano due uomini single in vacanza se non erano in cerca di ragazze?
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Immagina un bambino annoiato in vacanza, solo che la vacanza dura per sempre.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Ti avremmo invitato, ma Riley ha detto che eri in vacanza.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato lo stesso se fossi stata in vacanza.
Nie masz się na co gapić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è in vacanza a Punta Cana, a sorseggiarsi un daiquiri alla fragola.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
Spindle Cove pullulava di signore in vacanza, tutte ansiose di trovare nuovi libri da leggere.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
Ecco, allora, con chi doveva andare in vacanza.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avrò pure il diritto di sapere tutto sull'uomo che vuole andare in vacanza con una figlia appena maggiorenne!»
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
Aveva l’aria di un becchino in vacanza.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
La mia faccia, però, era cambiata: potevo passare per una segretaria in vacanza.
Straciłem zapałLiterature Literature
Mio padre la incontrò mentre era in vacanza con degli amici a Nizza.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Gli uomini d‘affari muoiono spesso in vacanza, come se non ne avessero il tempo nei giorni feriali.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Anche tu in vacanza?
Brzydko tak mówić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era possibile: Brandt e Guillaume erano persino andati in vacanza insieme nel periodo in questione!
Strasznie to lubięLiterature Literature
Forse mi ha scritto di persona perché oggi Ben è in vacanza.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Aveva l’aria di una cariatide in vacanza; ma sorreggeva solo la propria fantasticheria.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Dicevo che saremmo potuti andare tutti in vacanza quando si fosse svegliata, in Danimarca, per esempio.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Mentre nel 1968 eravamo in vacanza negli Stati Uniti, Masako si ammalò e dovette subire un intervento.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszjw2019 jw2019
Andiamo in vacanza?
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moglie e i figli erano via, in vacanza.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
E'mai andata in vacanza?
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sento come se in vacanza.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6759 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.