in vece di oor Pools
in vece di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w miejsce
zamiast
gli Stati membri possono prescrivere il rilascio di un certificato fitosanitario in vece di una licenza di esportazione
państwa członkowskie mogą zdecydować o wydaniu świadectwa fitosanitarnego zamiast zezwolenia na wywóz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli Stati membri possono prescrivere il rilascio di un certificato fitosanitario in vece di una licenza di esportazione;
Spotkamy się w brygadzieEurLex-2 EurLex-2
gli Stati membri possono prescrivere il rilascio di un certificato fitosanitario in vece di una licenza di esportazione
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimoj4 oj4
Tuo Tuo è qui, in vece di mio padre, per dare aiuto al Signor Jia.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Api, un toro sacro, veniva ucciso cerimonialmente in vece di Osiride tra grandi pianti e lamenti.
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
È necessario che firmi il contratto in vece di sua figlia.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Non credo tu sappia cosa significa " in vece di ".
Nie mogłem jużdłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un grande onore essere qui in vece di sindaco.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymted2019 ted2019
Solo Rahel era rimasta ad Ayemenem per accettare, in vece di Estha, le scuse di Margaret Kochamma.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Ok, adesso parliamo in vece di Mindy faccia da metanfetamina.
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise ha le chiavi e l'autorita'di agire in vece di suo zio.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse se ne sarebbe potuto saper di più, se, in vece di cercar lontano, si fosse scavato vicino.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLiterature Literature
L'ho soltanto ritirato in vece di Jessica.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vece di Jax e Piney: si'.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) gli Stati membri possono prescrivere il rilascio di un certificato fitosanitario in vece di una licenza di esportazione;
Wszystko leży w mocy innychEurlex2019 Eurlex2019
Potrebbe anche dare una mano, in questi momenti, in vece di venir tra' piedi a piangere e a impicciare -.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
Ogni amministratore nomina un supplente, che ha il potere di agire in sua vece in caso di assenza.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
«È in grado vostra moglie di dirigere in vece vostra l’azienda in caso di assenza?»
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
In vece di una politica comune, quella che ci occorre è una politica diversa che difenda i diritti degli immigrati e combatta le cause prime dell'immigrazione.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEuroparl8 Europarl8
Quali di quelle idiote chiacchierone, quelle insipide nullità, proponi di far agire in tua vece in tempo di guerra?
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Dal 1205 al 1210 Giovanni servì come reggente ad Acri, la nuova capitale del Regno di Gerusalemme, in vece di Maria del Monferrato, figlia della regina Isabella.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGWikiMatrix WikiMatrix
Qualora CGD non dia la propria approvazione ai consulenti proposti dal fiduciario, la Commissione ha facoltà di nominare detti consulenti in vece di CGD, dopo averla sentita.
Na co?- Na zajęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
453 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.