inaridire oor Pools
inaridire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wysychać
Nei paesi in via di sviluppo, la terra si inaridisce e le malattie si diffondono.
W krajach rozwijających się wysychają gleby i szerzą się epidemie.
więdnąć
Sì, la nostra vita è fugace come l’erba che in un giorno si inaridisce.
Nasze życie rzeczywiście przemija niczym trawa, która więdnie w ciągu jednego dnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se non usate la mente, la capacità di pensare si inaridirà.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąjw2019 jw2019
Perché questo abbia luogo la terra dipende dalla pioggia dei cieli onde non faccia inaridire le piante che crescono per la siccità.
René, słodzisz?jw2019 jw2019
Fino a che il risentimento non mi inaridira'?
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.1 Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
È molto importante, perciò, che le disposizioni normative offrano un margine di manovra e di libertà sufficiente, ossia sufficiente pluralismo e variabilità, affinché le idee nuove su cui non si era ancora riflettuto possano essere realizzate e non vengano né soffocate sul nascere né lasciate inaridire lentamente, a priori, solo perché non sono adatte ai quadri normativi vigenti
Mają się roztopić?oj4 oj4
Formulare senza distruggere con la mente, senza interferenze, senza uccidere, senza inaridire.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Olanna si sentì inaridire immediatamente la gola.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
Il Comitato ribadisce adesso tali osservazioni, mettendo nuovamente in guardia dal compromettere o anche solo lasciare inaridire questo sostegno fondamentale.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEurLex-2 EurLex-2
A meno che i veleni non siano eliminati e sostituiti da sana alimentazione, la pianta malata si inaridirà e morrà. — Riv.
O co tu w ogóle chodzi?jw2019 jw2019
I venti della persecuzione, dello scoraggiamento o dell’infermità possono colpire il cristiano e, se non viene protetto, inaridire la sua fede.
Frank miał całkiem niezłe popołudniejw2019 jw2019
Immaginando che cosa sarebbe potuto accaderle in quella zona di Londra, Jaimie si sentì inaridire la gola.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Intonaco, palme, marciapiedi di cemento, prati che non sembravano mai crescere né inaridire.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Si sentì inaridire la bocca alla lettura delle parole che occupavano tutta la prima pagina di The Light.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
E se il mio sangue macchierà la Contea, essa s’inaridirà e non si riprenderà mai più.”
Na pewno się skusiszLiterature Literature
E’ un vero peccato che tu abbia lasciato inaridire i tuoi grandi doni, Domingo.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Sapevano che l’occhio di Apollo può inaridire e accecare.”
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
È molto importante, perciò, che le disposizioni normative offrano un margine di manovra e di libertà sufficiente, ossia sufficiente pluralismo e variabilità, affinché le idee nuove su cui non si era ancora riflettuto possano essere realizzate e non vengano né soffocate sul nascere né lasciate inaridire lentamente, a priori, solo perché non sono adatte ai quadri normativi vigenti.
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Chiudere i templi significa inaridire la sorgente più vitale.”
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
Faceva caldo; caldo come in un forno, da bruciare e inaridire come la prima volta.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Avrebbe potuto inaridire la terra, se avesse voluto.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
Per questo motivo è importante che la legislazione in materia offra un margine di manovra e di libertà sufficiente affinché le idee nuove su cui non si è ancora riflettuto abbiano anch'esse la possibilità di venir realizzate e non vengano lasciate inaridire a priori solo perché inadatte a quadri normativi troppo dettagliati.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyoj4 oj4
Quasi un quarto del territorio rumeno si inaridirà nei prossimi 20 anni e molte specie vegetali scompariranno.
Co tu pamiętać?Europarl8 Europarl8
Forse c'erano sedentari, a cui la mancanza di libertà e di pericolo non faceva inaridire il cuore?
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Tutto questo non è meno evangelico del kèrygma, checchè ne dicano alcuni secondo i quali la catechesi giungerebbe necessariamente a razionalizzare, ad inaridire e, in definitiva, a spegnere tutto quel che di vivo, di spontaneo e di vibrante vi è nel kèrygma.
Tak, dokładnievatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.