inattendibilità oor Pools
inattendibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
błędność
(@2 : en:fallaciousness fi:virheellisyys )
zwodniczość
(@2 : en:fallaciousness sl:varljivost )
fałsz
(@1 : en:fallaciousness )
zawodność
(@1 : en:unreliability )
humorzastość
(@1 : es:inestabilidad )
niestateczność
(@1 : es:inestabilidad )
niesprawność
(@1 : fi:virheellisyys )
zmienność
(@1 : es:inestabilidad )
ogólnikowość
(@1 : fi:virheellisyys )
niestałość
(@1 : es:inestabilidad )
niesolidność
(@1 : en:unreliability )
złudzenie
(@1 : fi:virheellisyys )
niedokładność
(@1 : fi:virheellisyys )
nieprawidłowość
(@1 : fi:virheellisyys )
niejednakowość
(@1 : es:inestabilidad )
kapryśność
(@1 : es:inestabilidad )
niestabilność
(@1 : es:inestabilidad )
chwiejność
(@1 : es:inestabilidad )
chimeryczność
(@1 : es:inestabilidad )
niesłowność
(@1 : en:unreliability )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 dei quali va segnalata se necessario la riservatezza o la inattendibilità, sono trasmessi a Eurostat entro il 5 ottobre 2006.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Data l’inattendibilità del sistema di resoconto nel suo complesso, non è stato possibile utilizzare i gradi d’acciaio riferiti per formulare conclusioni.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Non è stata dimostrata in alcun modo l’inattendibilità dei dati utilizzati in questa inchiesta.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Senza entrare nel merito, il Tribunale ha prontamente respinto l’argomento addotto dalla HeidelbergCement dichiarando che le informazioni in parola a) potevano essere considerate collegate con le asserite violazioni; b) che le critiche sull’inattendibilità dei dati forniti non incidevano sulla legittimità della richiesta di informazioni, e c) che spettava alla Commissione stabilire se le informazioni raccolte le permettessero di riconoscere l’esistenza di una o più violazioni a carico della ricorrente, fermo restando che quest’ultima poteva, se del caso, contestare il valore probatorio delle informazioni richieste nella sua replica a un’eventuale comunicazione degli addebiti o a sostegno di un ricorso di annullamento contro la decisione finale.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
a) I dati aggregati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o la inattendibilità, anteriormente al 5 ottobre 2012, mentre i dati aggregati per la tematica «Spese e investimenti in TIC» sono trasmessi anteriormente al 30 giugno 2013.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
A loro parere, la Commissione non potrebbe ignorare tale testimonianza senza dimostrarne l’inattendibilità.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni, pervenute dall’unità ? dal sistema ⎪ centrale, riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate o distrutte non appena ne sia stata accertata l’inattendibilità.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale avrebbe inoltre, al punto 106 della sentenza impugnata, respinto erroneamente l’argomento relativo all’inattendibilità dei dati ricavati nel corso delle riunioni di Euroitalia, affermando che dalle note dattilografate della Grohe Beteiligungs GmbH risultava che la RAF Rubinetteria SpA aveva previsto un aumento dei prezzi del 3%.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004, dei quali va segnalata se necessario la riservatezza o la inattendibilità, sono trasmessi a Eurostat entro il 5 ottobre 2007.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
Dato lo scarso livello di cooperazione e l'inattendibilità delle informazioni statistiche fornite da Eurostat a tal riguardo (i codici NC comprendono anche i prodotti non interessati), non è stato possibile stabilire con certezza se siano stati importati corpi camera dal Giappone.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni, pervenute dal sistema centrale, riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate o distrutte non appena ne sia stata accertata l'inattendibilità.
Prawdziwa szumowinanot-set not-set
I dati aggregati di cui all'articolo 6 e all'allegato I, punto 6, del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o l'inattendibilità, entro il 5 ottobre 2017.
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
45 Infine, per quanto riguarda gli argomenti della Repubblica di Bulgaria addotti durante il procedimento precontenzioso per giustificare la classificazione solo parziale della ZICU Rila come ZPS, vertenti, in particolare, sul diritto degli Stati membri a stabilire una gerarchia tra le differenti priorità, come lo sviluppo socio-economico e le condizioni geografiche del paese, l’inattendibilità dei dati disponibili e la volontà di rispettare un unico calendario per la scelta delle ZPS e dei siti di importanza comunitaria e di fare in modo che tali zone coincidano il più possibile, la Commissione ritiene che tali argomenti non siano fondati su alcun criterio ornitologico e non siano, pertanto, pertinenti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva «uccelli».
Co tutaj robisz tak wcześnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le informazioni ║ pervenute dal sistema centrale ║ riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate ▌ non appena ne sia stata accertata l’inattendibilità.
RozporządzenieKomisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolonenot-set not-set
Le informazioni, pervenute dall'unità ? dal sistema ⎪ centrale, riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate o distrutte non appena ne sia stata accertata l'inattendibilità.
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
La Jinan Meide aveva chiesto che i tipi di prodotto venduti dal produttore del paese di riferimento in quantità inferiori a 200 kg fossero esclusi dal calcolo del valore normale a motivo dell'inattendibilità dei loro prezzi.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lavori si concentreranno sulla messa a punto di un sistema di riferimento per migliorare la qualità dei dati e ridurre l'inattendibilità dei valori rilevati.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni ║ pervenute dal sistema centrale ║ riguardanti dati comunque ritenuti inattendibili sono cancellate ▌ non appena ne sia stata accertata l'inattendibilità.
Tłusty jak beka, serionot-set not-set
Nel caso della ricorrente, il cui prezzo all’esportazione è stato determinato in base ai prezzi praticati verso paesi terzi a causa dell’inattendibilità dei suoi prezzi all’esportazione verso la Comunità, il margine di dumping è stato fissato all’aliquota del 26,7% (cinquantesimo e cinquantaquattresimo ‘considerando’ del regolamento impugnato).
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Dopo il documento riveduto di divulgazione delle conclusioni l'EBB ha chiarito che lo scopo dello studio era unicamente dimostrare che la Commissione poteva, a titolo di esempio, valutare e quantificare la misura della distorsione (inattendibilità) causata dal sistema argentino di tasse all'esportazione; esso non era inteso a sostituire o fare le veci di un'analisi svolta dalla Commissione sulla scorta dei propri dati verificati, raccolti nel corso dell'inchiesta iniziale.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda la compensazione integrativa degli obblighi di natura tariffaria di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1191/69, il secondo esperto riconosce che non è possibile calcolarla in applicazione del paragrafo 1, a causa della mancanza e/o dell’inattendibilità dei dati.
Czemu tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
a) I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004, dei quali va segnalata se necessario la riservatezza o la inattendibilità, sono trasmessi a Eurostat entro il 5 ottobre 2007.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o l’inattendibilità, anteriormente al 5 ottobre 2014.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostkiorganizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
(22) Dato lo scarso livello di cooperazione e l'inattendibilità delle informazioni statistiche fornite da Eurostat a tal riguardo (i codici NC comprendono anche i prodotti non interessati), non è stato possibile stabilire con certezza se siano stati importati corpi camera dal Giappone.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.