indomabile oor Pools
indomabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieposkromiony
Vedete, era una donna, volubile, dura e indomabile come il mare.
Widzicie, była to kobieta... tak zmienna, tak okrutna i nieposkromiona jak morze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono tutti indomabili.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vediamo anche nella vita dell'indomabile esploratore dell'Artico, Ben Saunders, che mi racconta che i suoi trionfi non sono semplicemente il risultato di un grande successo, ma la propulsione data dal lignaggio di quasi-vittorie.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoted2019 ted2019
È la rabbia indomabile che tutte le volte l’ha portato ad alzare le mani su di me.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
Probabilmente soccomberà all’indomabile risorgente impulso a masturbarsi, del quale non oserà lamentarsi.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Suo padre era stato un uomo forte, un uomo dalla volontà e dal coraggio indomabili.
A kto jest na dole?Literature Literature
Dietro di lui venivano i due gemelli, un po' preoccupati ora, ma pieni d'indomabile vitalità.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Una volta svanita la paura di non trovarlo in tempo, era tornata a essere indomabile come al solito.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Eveleen’s Bower morì sulle labbra di Allan, e anche l’indomabile concertina di Pedgift alla fine fu zittita.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Eleonore emana un indomabile ottimismo.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
E terzo, un precedente oratore ha parlato dell'indomabile spirito umano.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoQED QED
Si irradiava dal centro del suo petto come un incendio indomabile, lasciando dietro di sé la carne bruciata.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Possedeva una volontà indomabile e il canto era l'unica cosa che lo interessasse.
granulometria (ppktLiterature Literature
Io avevo all’incirca dodici anni, portavo l’apparecchio ai denti e avevo capelli indomabili.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Ora, se mi vuoi scusare, ho una donna... selvaggia e... indomabile, a cui chiedere di sposarmi.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tutto quello che è indomito e indomabile!
Chce do domuLiterature Literature
Uscito dall'accademia e assaporata la libertà, aveva in corpo una rabbia ormai indomabile.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
Un’adultera e un bambino indomabile.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Ma i miei pensieri erano indomabili, e lui stava ascoltando con attenzione.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Soprattutto se si tratta di quelle di Alfred, potenti e indomabili.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
Era vecchio, quanto lo sono io, ma sembrava così forte e indomabile, come me.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
L'indomabile generale, il salvatore dell'Impero.
KuloodpornyLiterature Literature
I tuoi capelli, per quanto belli, sono praticamente indomabili.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
E si mise a ballare la sua danza spagnola con un trasporto che denotava una passione indomabile.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Janice si passava spesso le dita nei capelli indomabili, forse agitata dal ricordo di vecchie spie ed ex amanti.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
L’esercito dell’Impero, così indomabile solo pochi istanti prima, ora era scomparso completamente.
To chyba GraceLiterature Literature
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.