Repubblica di Indonesia
Indonezja · Republika Indonezji
Indonesia oor Pools
Indonesia
it
Paese nel sud-est asiatico, con capitale Jakarta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Indonezja
pl
geogr. polit. wyspiarskie państwo w południowo-wschodniej Azji ze stolicą w Dżakarcie;
Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.
Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.
Republika Indonezji
L’immunità di un membro del personale dell’AMM dalla giurisdizione della Repubblica di Indonesia non lo esenta dalla giurisdizione dello Stato d’origine.
Immunitet personelu AMM od jurysdykcji Republiki Indonezji nie uchyla w stosunku do niego jurysdykcji odpowiednich Państw wysyłających.
geogr. polit. Indonezja
geogr. geografia Indonezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indonesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
indonezja
Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.
Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Indonezja
Indonezja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Le istituzioni hanno considerato che l’Indonesia fosse il paese terzo ad economia di mercato più appropriato ai fini della fissazione del valore normale (‘considerando’ 49 e 50 del regolamento iniziale).
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
Il governo dell'Indonesia ha inoltre confermato che la catena del valore dell'olio di palma greggio, compresi i produttori di biodiesel, è ammissibile a beneficiare di questo regime.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Non sono pervenute risposte dai produttori o dagli esportatori della RPC, dell’Indonesia e della Malaysia
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaoj4 oj4
Luogo di nascita: Pacitan, Giava orientale, Indonesia
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęoj4 oj4
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personale
Przydałby się prysznicoj4 oj4
Il progetto ha svolto ricerche in sei paesi che vivono stadi diversi di sviluppo socio-economico: Cambogia, Cina, Indonesia, Filippine, Thailandia e Vietnam.
Czuję ból Kaori...!cordis cordis
L’Indonesia ha approvato un regolamento che consente ai gruppi della società civile di sollevare obiezioni in merito alla verifica della legalità di un operatore da parte del CAB o in caso di attività illegali rilevate durante le operazioni.
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
L'Indonesia si è impegnata a riesaminare periodicamente e a migliorare le norme di legalità attraverso un processo multilaterale.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire i prezzi all’esportazione dall’Indonesia influenzati da pratiche di elusione, sono state prese in considerazione solo le esportazioni dei produttori esportatori che non hanno collaborato.
To są łodzie!EurLex-2 EurLex-2
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeo
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?oj4 oj4
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall'India e dall'Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (GU L 346 del 20.12.2013, pag.
Tutaj masz kluczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha pertanto concluso che la concessione della suddetta esenzione è interamente a discrezione del governo dell'Indonesia.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEurlex2019 Eurlex2019
Di lì a poco il piccolo gruppo di Bandung divenne una congregazione, la seconda dell’Indonesia.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyjw2019 jw2019
L’industria dell’Unione ha subito un grave pregiudizio causato dalle importazioni in dumping dall’India, dall’Indonesia e dalla Malaysia.
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
L'interazione tra parchi potrebbe servire in tutto il mondo, in luoghi come l'Indonesia,
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoQED QED
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell’Indonesia, di Taiwan, della Thailandia e del Vietnam e chiude il procedimento relativo alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e delle Filippine
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
– altro – – altro – – – Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sebbene il volume delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC nelle Filippine sia di gran lunga inferiore all’aumento delle importazioni spedite dalle Filippine verso la Comunità (cfr. considerando 18), il forte aumento delle esportazioni dalle Filippine verso la Comunità deve essere valutato anche alla luce degli elementi di prova rinvenuti in merito alle dichiarazioni false o alle falsificazioni di certificati di origine (cfr. considerando 22), dell’assenza di effettivi produttori filippini di accessori per tubi e del calo di esportazioni dallo Sri Lanka e dall’Indonesia verso la Comunità.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Indonesia ha respinto questo metodo di calcolo, affermando che si occupava soltanto di un segmento del mercato dell’Unione e non trattava tutti i tipi di prodotti venduti dall’industria dell’Unione.
Siedziały na nim roje muchEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità competenti dell'Indonesia (DGCA) hanno riferito che sono stati fatti sensibili progressi per rimediare a tutte le carenze individuate dall'ICAO nell'audit effettuato nel febbraio 2007 nel quadro del programma USOPA.
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
Si è esaminato se le capacità disponibili totali in Indonesia potessero essere assorbite da vendite a paesi terzi ma, secondo le conclusioni del considerando 63, non si prevede che i mercati dei paesi terzi assorbano in modo significativo le capacità eccedentarie presenti.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurLex-2 EurLex-2
L’ epicentro del terremoto sottomarino [ind] è stato localizzato nel mare di fronte a Tahuna nella parte orientale dell'Indonesia.
Tylko po #: # ranogv2019 gv2019
Dall’adozione della decisione 2010/220/UE, nelle partite di prodotti della pesca d’allevamento importati dall’Indonesia non sono stati rilevati residui di cloramfenicolo, metaboliti di nitrofurani o tetracicline.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione sull'Indonesia il panel ha rilevato inoltre che l'UE ha agito in modo non conforme con:
Musimy to zabrać do PentagonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.