inedia oor Pools
inedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wycieńczenie
głodówka
głodzenie
Le cellule erano in condizioni di inedia o era simulata un'infezione per cominciare l'auto-digestione.
Komórki były głodzone lub stymulowane za pomocą infekcji do rozpoczęcia autotrawienia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
głód · pozbawienie paszy · pozbawienie pożywienia · wygłodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi leggo le parole con le quali Grossman ha raccontato sinteticamente la tragedia di tanti anni fa: "L'inedia rase al suolo il paese.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEuroparl8 Europarl8
Inizialmente aveva ritenuto fosse un effetto collaterale dell’inedia, una forma di stordimento che coinvolgeva i sensi.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Perse il lume della ragione, bruciò l'unica copia del suo ultimo libro e dopo una settimana morì d'inedia.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si fosse ridotta all’inedia, si disse, lui non le avrebbe dato neanche un biscotto ammuffito.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONELiterature Literature
I ricercatori dell'Istituto nazionale francese di studi demografici (INED), in collaborazione con 59 cliniche della fertilità situate in tutta la Francia, hanno esaminato i dati relativi a 1 938 uomini le cui partner erano completamente sterili ed erano state sottoposte a una fecondazione in vitro classica.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?cordis cordis
Come influisce l’esposizione a differenti temperature come larve e come adulti su tolleranza degli insetti a shock termici estremi freddi e caldi, sopravvivenza all’inedia e riproduzione, e in che modo uno stress termico ripetuto influisce sulle prestazioni dell’insetto?
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłacordis cordis
Evidentemente il piano dei tedeschi era di farci morire di inedia, un chilo alla volta.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Quali iniziative intende prendere la Commissione per far sì che esso torni a essere una priorità nell'agenda politica, dal momento che ancora adesso, 30 000 bambini muoiono ogni giorno di fame e di inedia?
linka o wytrzymałości # funtówEuroparl8 Europarl8
Veniva definita “inedia prodigiosa”».
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaLiterature Literature
Gli uomini erano stanchi e cominciavano a sentirsi indeboliti dall'inedia, per non parlare della sete.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Naturalmente a quel tempo sarei già stato morto d'inedia, e avrei unito il mio tanfo a quello degli altri presenti.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówLiterature Literature
Evitate l’inedia spirituale
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskjw2019 jw2019
Supposi che le suore mi avessero dimenticata, o che la Superiora avesse ordinato loro Ai lasciarmi morire d’inedia.
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
Dal 1970 a oggi la percentuale della popolazione mondiale che vive nell'inedia, con un dollaro o meno, in base all'inflazione, quella percentuale è diminuita dell'80%.
Spotkamy się w brygadzieted2019 ted2019
Il livello di inedia, anziché un periodo di deprivazione alimentare, risolve le incongruenze negli studi precedenti riguardanti i costi/benefici dell’insegnamento.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrcordis cordis
Dopodiché sceglierà probabilmente una via più semplice del decesso per inedia.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
L’ostracismo portava solitamente alla morte, ma questa veniva dall’inedia dello spirito del punito.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Che Dio ci aiuti nel far sì che presto la banchisa si apra o altrimenti impazziremo per l'inedia».
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
O prendete il caso delle povere vittime dell’anoressia, che si vedono ben nutrite e in salute mentre in realtà si consumano lentamente per inedia.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
Si domandarono: «Cosa succede alle persone in condizioni di grave inedia?»
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Fui sul punto di morire d’inedia.
To mój niewolnikLiterature Literature
Direi che il resto di quelli che rimarranno qui sarà morto d’inedia non più tardi del 15 settembre.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NAOPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Forse quell’involontaria inedia era una conseguenza di ciò?
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Alla luce di questo fatto, è irresponsabile continuare a coltivare cotone come produzione agricola primaria, ad esempio, in Burkina Faso, quanto il 49 per cento della popolazione muore per inedia.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEuroparl8 Europarl8
In un mondo minacciato da una carestia di rettitudine e dall’inedia spirituale, abbiamo ricevuto il comandamento di sostenere il profeta.
Dostaną się do procesora!LDS LDS
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.