inferenza oor Pools
inferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wnioskowanie
Questo avviene spesso con un processo chiamato inferenza approssimata.
Ma to miejsce często w procesie zwanym wnioskowaniem przybliżonym.
Wnioskowanie
it
processo che deriva conclusioni logiche da premesse note o assunte essere vere
Questo avviene spesso con un processo chiamato inferenza approssimata.
Ma to miejsce często w procesie zwanym wnioskowaniem przybliżonym.
wnioskowanie
filoz. inferencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per misurare tale inferenza, le caratteristiche dei flussi finanziari dell’altra attività devono essere similari a quelle dell’attività da valutare
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaoj4 oj4
Così, per esempio, componenti inusuali, cambiamenti di principi contabili o nelle stime ed errori sono rilevati e illustrati in base alla rilevanza in relazione ai dati del periodo intermedio per evitare inferenze fuorvianti che potrebbero risultare dalla mancanza di informativa.
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
In poche parole, dobbiamo risolvere il problema dell’inferenza nelle reti bayesiane.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Sono queste inferenze a distinguere i credenti dai non-credenti.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Oggi l’inferenza bayesiana è una presenza costante, incastonata nella tecnologia e nei modelli di ricerca.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Questo avviene spesso con un processo chiamato inferenza approssimata.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightcordis cordis
Il progetto ASSIST intendeva combinare i diversi tipi di dati raccolti dai ricercatori, automatizzare il processo di valutazione delle ipotesi mediche, fornire un motore di inferenza capace di valutare il materiale statisticamente, riunire le cartelle cliniche dei pazienti delle istituzioni partecipanti, e sviluppare strumenti grafici espressivi per i ricercatori medici dove indirizzare i loro quesiti.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywycordis cordis
Per misurare tale inferenza, le caratteristiche dei flussi finanziari dell’altra attività devono essere similari a quelle dell’attività da valutare.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Modello unificato per l’inferenza di percezione
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!cordis cordis
E mi meraviglio di non aver ancora trovato in queste obiezioni alcuna corretta inferenza.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Un’altra linea di indagine si è concentrata sulle inferenze che i bambini molto piccoli traggono quando viene condiviso un codice comunicativo.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celecordis cordis
La codifica predittiva (una teoria derivante dalla psicologia cognitiva) presuppone che la percezione sia determinata dalle inferenze del cervello riguardo a segnali sensoriali.
Kogo szukasz?cordis cordis
Ricerche più approfondite sull’inferenza strutturale degli effetti causali dinamici hanno consentito di studiare l’inflazione da una nuova prospettiva.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocycordis cordis
Anche se è necessario lavorare ancora per determinare come questo si rapporta all'epidemiologia animale e umana, i due ricercatori dicono che è molto probabile che da questo tipo di studio si potranno trarre solide inferenze evolutive.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumcordis cordis
Il confronto con questioni macroeconomiche quali l’inflazione può trarre beneficio da una nuova ricerca sull’inferenza strutturale, ovvero l’inferenza causale basata sulla teoria o sulla struttura di un oggetto sottostante per identificare la variazione esogena nei dati delle osservazioni.
Wychodzimy!cordis cordis
Il progetto ISIDCE (Identification and structural inference of dynamic causal effects: Theory and applications), finanziato dall’UE, ha analizzato nuovi metodi di inferenza strutturale e la loro applicazione alla teoria macroeconomica.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radziecordis cordis
L’inferenza e l’assunzione, come il fumo e la gelatina, non sono basi solide su cui costruire un edificio.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Ovviamente, non è l’oggetto in sé che cambia, ma il tipo di inferenze prodotte su di esso dalla mente.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Rilevo che il ricorso alle presunzioni nel diritto della concorrenza si giustifica quando l’inferenza risulta altamente probabile secondo le massime di esperienza e purché la presunzione possa essere confutata (18).
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemEurLex-2 EurLex-2
Se anche B è falso, sembra ragionevole accettare come valida l’inferenza «se A allora B».
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
Un altro esperimento ha usato fMRI, EEG e TMS per esaminare le sensazioni visive consce come raggruppamento percettivo e inferenza, sostenendo anche una definizione più neurale della coscienza.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEcordis cordis
Le ricerche sono sfociate nella definizione di una serie di regole per la scelta degli algoritmi di inferenza appropriati in varie condizioni, che hanno condotto a un aumento di ben dieci volte della velocità di interrogazione.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćcordis cordis
Se non ci fosse nulla che li legasse insieme, l'inferenza sarebbe del tutto precaria.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Si devono ricostituire gli stock ittici attraverso la gestione appropriata delle inferenze dell'uomo, derivanti sia dalla pesca sia da altre attività, sull'ecosistema marino.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.