inferire
dedukować · wnioskować · wnioskować, wnosić
inferi oor Pools
inferi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaświaty
Si dice che ogni giorno viaggiasse tra il cielo e gli inferi per rinascere al sorgere del Sole.
Powiadano, że każdego dnia przemierza sklepienie nieba i zaświaty żeby odrodzić się o wschodzie słońca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Fortezza Nera degli Inferi è piena di quel genere di saggezza.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Si dice che ogni giorno viaggiasse tra il cielo e gli inferi per rinascere al sorgere del Sole.
Tylko co takiego się zmieniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io sono Adramelech, gran cancelliere degli Inferi.»
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
Lui, che ti scaglio'dall'alto dei Cieli, nelle profondita'degli inferi,
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo scendere agli Inferi e scoprirne il motivo.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
Moriremmo, certo, ma porteremmo almeno la metà di loro negli inferi con noi.""
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
Non poteva essere un demone che aveva assunto le sembianze di mia madre per portarmi agli inferi?
Co pewnego dnia?Literature Literature
Non possiamo lasciare gli Inferi senza aiutare la gente intrappolata qui.
Cześć, panno HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una scrutò attraverso l’infer-riata della porta e scrutò la sacerdotessa molto più del necessario.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Ade ti ha dato una bella lezione di vita, facendoti sgobbare nelle lande desolate degli Inferi, eh?»
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
«Per gli dei degli inferi, Hedge, non conosco nessuno che sappia tenere un segreto peggio di te!».
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
L’addentrarsi nelle tenebre della terra rappresenta una discesa agli inferi.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLiterature Literature
«Bene, Molly, se hai uno schema alternativo degli Inferi sarò ben lieta di ascoltarlo.»
światła awaryjneLiterature Literature
I tuoi occhi sembrano provenire direttamente dalle profondità degli inferi... nonostante il tuo volto presenti fattezze umane.
Kutas z ciebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aveva seguita fino agli Inferi e ritorno e ancora non sembrava stufo di lei.
Talent, który posiadałLiterature Literature
sei nata come una bimba degli inferi che dedicherà la sua vita a vendicare la morte di un altro.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono la maschera di un demone, un infero dio Anabson che esce dalle acque del Pilcomayo per vendicarsi dei Chamacoco.
Przeproś i to już!Literature Literature
Come diavolo avrebbe portato a termine il suo incarico se non poteva più scendere agli Inferi?
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
Se non obbedisce alla lettera ai miei ordini, evoca uno dei servi di Azash dal mondo degli inferi e fallo uccidere.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
E nemmeno solo una madre, né la segretaria della regina degli inferi del marketing.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
Dovevano fare quello che potevano lì agli Inferi o niente nel mondo reale sarebbe tornato a posto.
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
Che il tuo liro puzzi di morte ingiusta, nel regno infinito dei Tre Inferi!
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distruggere i Signori degli Inferi è l'unico modo per impedire che facciano danni maggiori.»
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Consisteva nel mandare alcuni uomini, un maestro di Feng Shui mandava alcuni uomini negli inferi su cavalli fantasma.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięQED QED
Dei inferi!
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.