infibulazione oor Pools
infibulazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
infibulacja
(@1 : en:infibulation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma di fatto l'infibulazione non ha niente a che vedere con l'Islam, è solo una pratica nordafricana precedente all'Islam.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebiebardzo niebezpiecznyQED QED
considerando che l'OMS ha identificato quattro tipi di MGF, che vanno dalla clitoridectomia (ablazione parziale o totale del clitoride) all'escissione (ablazione del clitoride e delle piccole labbra), che rappresenta circa l'85 % delle MGF, fino alla forma più estrema, ovvero l'infibulazione (ablazione totale del clitoride e delle piccole labbra nonché della superficie interna delle grandi labbra e cucitura della vulva per lasciare soltanto una stretta apertura vaginale) e l'introcisione (punture, perforazioni o incisioni del clitoride o delle labbra),
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEurLex-2 EurLex-2
Prevedere trattamenti sanitari e servizi di prevenzione che tengano conto delle specificità e sensibilità culturali dei migranti, senza fare alcuna concessione sul divieto di infibulazione.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuEurLex-2 EurLex-2
Bambine piccole subivano l’infibulazione sul tavolo della cucina (l’avevo saputo dai somali per cui traducevo).
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
[20] Nella definizione dell’OMS l'infibulazione è la riduzione dell’orifizio vaginale tagliando e riposizionando le grandi e piccole labbra, con o senza ablazione del clitoride.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
Molte bimbe muoiono durante o dopo l’infibulazione, a seguito di infezioni.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Ma anche nelle comunità nordafricane non Musulmane -- gli Animisti, anche qualche Cristiano e anche una tribu ebraica in Nord Africa sono note per praticare l'infibulazione.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoQED QED
«Quasi il 20% delle mie pazienti ha subito la forma più grave di MGF, l’infibulazione.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Dopo il rito dell’infibulazione la manderò a una scuola coranica per la sua purificazione morale.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
C'è una pratica che si chiama infibulazione.
Wiesz kto to jest?QED QED
Qualcosa non va con la mia infibulazione?»
Nie, dziękujęLiterature Literature
condanna i matrimoni forzati e le pratiche che non rispettano le leggi europee (es. infibulazione, poligamia) e invita gli Stati membri ad adottare azioni immediate ed appropriate per garantire la piena applicazione delle leggi che vietano queste pratiche
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # roj4 oj4
condanna i matrimoni forzati e le pratiche che non rispettano le leggi europee (es. infibulazione, poligamia) e invita gli Stati membri ad adottare azioni immediate ed appropriate per garantire la piena applicazione delle leggi che vietano queste pratiche;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
130 milioni di donne e bambine nel mondo subiscono le conseguenze dell'infibulazione.
Masz samochód, masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’infibulazione aumentava le probabilità che il mio bambino o io morissimo durante il parto.
Przepraszam paniąLiterature Literature
I miei genitori pagarono la donna delle infibulazioni con mezzo sacco di sorgo.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
considerando che tale predicazione non condanna l'infibulazione, la poligamia e la violenza sulle donne, atti considerati illegali nell'UE, che tutela invece la dignità delle persone e difende i diritti umani,
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićnot-set not-set
Il 99% delle immigrate somale ha subito la più crudele delle mutilazioni genitali, la cosiddetta infibulazione.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
considerando che l'OMS ha identificato quattro tipi di MGF, che vanno dalla clitoridectomia (ablazione parziale o totale del clitoride) all'escissione (ablazione del clitoride e delle piccole labbra), che rappresenta circa l'85% delle MGF, fino alla forma più estrema, ovvero l'infibulazione (ablazione totale del clitoride e delle piccole labbra nonché della superficie interna delle grandi labbra e cucitura della vulva per lasciare soltanto una stretta apertura vaginale) e l' introcisione (punture, perforazioni o incisioni del clitoride o delle labbra),
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobównot-set not-set
considerando che l'OMS ha identificato quattro tipi di MGF, che vanno dalla clitoridectomia (ablazione parziale o totale del clitoride) all'escissione (ablazione del clitoride e delle piccole labbra), che rappresenta circa l'# % delle MGF, fino alla forma più estrema, ovvero l'infibulazione (ablazione totale del clitoride e delle piccole labbra nonché della superficie interna delle grandi labbra e cucitura della vulva per lasciare soltanto una stretta apertura vaginale) e l'introcisione (punture, perforazioni o incisioni del clitoride o delle labbra
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegooj4 oj4
Il giorno stabilito, poco prima dell’alba, la donna delle infibulazioni arrivò a casa nostra.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
L’infibulazione infatti non elimina il desiderio, né la possibilità di provare piacere sessuale.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrLiterature Literature
vista la conclusione cui è giunto il più importante quotidiano egiziano in lingua araba, nel quale un erudito islamico dimostra l’infondatezza dell’infibulazione in base alle fonti islamiche classiche e arriva a condannarla perché fondata solo su tradizioni popolari contrarie alla salute fisica e psichica della donna, la cui sessualità è ammessa dal Corano,
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejnot-set not-set
Oggetto: Giornata mondiale contro l'infibulazione e la violenza nei confronti delle donne
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.